Vertaling van "generate beneficial spill-over " (Engels → Frans) :

conducting fiscal policies that comply with the Stability and Growth Pact (i.e. controlling deficit and debt at sustainable levels) so as to generate beneficial spill-over effects on growth through more coordinated action.
en menant des politiques budgétaires conformes au pacte de stabilité et de croissance (maîtriser durablement le niveau du déficit et de l’endettement) afin d’entraîner des répercussions positives sur la croissance à travers une action plus coordonnée.

This will generate more spill over from the main economic poles to the benefit of the entire region.
C'est ce qui permettra aux principaux pôles économiques de générer davantage de retombées au profit de l'ensemble de la région.

Biotechnology will play a key role in generating beneficial innovation over the next century, and nowhere more than in agriculture.
Au cours du prochain siècle, la biotechnologie jouera un rôle clé dans le développement d'innovations bénéfiques, et ce, en agriculture davantage que partout ailleurs.

Increase the importance of the annual euro-area surveillance reports based on quarterly, thematic, multi-country reports, focusing, on the one hand, on potential spill-over effects from global economic developments and from policies and circumstances having a particular impact on certain Member States in the euro area and, on the other hand, on the effects that economic decisions taken by the Euro Group may have on the countries and regions outside the euro area; special attention should be given to identifying policies that generate positive spill-over effects, in particular during economic downturns, and thereby support sustainable growth in the whole euro area,
renforcer l'importance des rapports de surveillance annuelle de la zone euro reposant sur des rapports multinationaux, trimestriels et thématiques en se concentrant sur les effets d'entraînement potentiels d'évolutions économiques globales et de politiques et de circonstances ayant un impact particulier sur certains États membres de la zone euro, d'une part, et sur les effets que les décisions économiques de l'Eurogroupe peuvent avoir sur les pays et régions extérieurs à la zone euro, d'autre part; une attention particulière devrait être accordée à la définition de politiques qui produisent des effets d'entraînement positifs, en particulier pendant les périodes de ralentissement économique, et soutiennent dès lors une croissance durable dans l'ensemble de la zone euro,

On the positive side, the project is expected to generate important external benefits, contributing in particular to knowledge spill-over, environmental protection and regional development.
Entre autres éléments positifs, le projet devrait apporter des avantages extérieurs importants, contribuant en particulier à la diffusion des connaissances, à la protection de l'environnement et au développement régional.

Moreover, the Commission found that the project will generate important external benefits, contributing in particular to knowledge spill-overs and environmental protection.
En outre, elle est parvenue à la conclusion qu'il entraînera des avantages extérieurs importants en permettant, notamment, la diffusion des connaissances et en assurant la protection de l'environnement.

Moreover, the project will generate important external effects in the EU in terms of knowledge spill-overs, environmental protection and security of energy supply.
Ce projet générera des effets extérieurs importants au sein de l'UE sous la forme de retombées positives en matière de connaissances, de protection de l'environnement et de sécurité des approvisionnements énergétiques.

Settled claims help to create strong, prosperous first nation communities that generate social and economic benefits that spill over into neighbouring communities, creating even greater prosperity for all Canadians.
Le règlement des revendications particulières aide à créer des collectivités autochtones fortes et prospères qui génèrent des retombées sociales et économiques sur les collectivités avoisinantes, ce qui contribue à accroître la prospérité de tous les Canadiens.

In the event, this would raise serious questions about Europe's ability to retain its leading roles in these sectors which generate important spill-overs in the rest of the economy.
Si cette évolution se confirmait, cela soulèverait de sérieuses questions quant à la capacité de l'Europe de conserver son rôle de leader dans ces secteurs qui génèrent des retombées sur l'ensemble de l'économie.