Vertaling van "generally just shoved " (Engels → Frans) :

In Austria, these petitions are generally just shoved in a drawer and much the same thing will happen with the EU citizens’ initiatives.
C’est, à peu de choses près, ce qu’il adviendra des initiatives citoyennes européennes.

Senator Dallaire: It is just to ensure that when push comes to shove, there is the Judge Advocate General Branch and the Queen's Regulations and Orders that we adhere to, which permit subordinate commanders to take these decisions and to do it within the letter of the law of the act.
Le sénateur Dallaire : Au bout du compte, nous pouvons nous tourner vers le juge-avocat général et nous devons nous conformer aux ordonnances et règlements royaux, ce qui permet aux commandants subalternes de prendre des décisions tout en respectant la lettre de la loi.