Traduction de «general new york and connecticut have invoked » (Anglais → Français) :

Recently the states of New York and Connecticut have asked Ottawa to assess the damage caused by Ontario's coal fired power plants to their population.
Dernièrement, les États de New York et du Connecticut ont demandé à Ottawa d'évaluer le tort causé à leur population par les centrales à charbon de l'Ontario.

- key decisions on the follow-up to the Millennium Development Goals have to be taken at the Financing for Development Conference in Addis Ababa in July, and at the United Nations General Assembly in New York in September,
- des décisions importantes sur le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) doivent être adoptées lors de la Conférence sur le financement du développement à Addis-Abeba, en juillet, et de l'Assemblée générale des Nations unies à New-York, en septembre,

On that day, NATO invoked the mutual defence clause, having wrongly judged the attacks in New York and Washington to be military attacks.
Ce jour-là, l’OTAN a invoqué la clause de défense mutuelle, après avoir estimé à tort que les attaques à New York et Washigton étaient d’ordre militaire.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Attorneys General of New York and Connecticut have invoked a section of the Canadian Environmental Assessment Act to request that the Minister of Environment conduct an environmental assessment of Ontario Power Generation's three coal-fired plants.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les procureurs généraux des États de New York et du Connecticut ont invoqué la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pour demander au ministre de l'Environnement de procéder à une évaluation environnementale des trois centrales thermiques à charbon de l'Ontario Power Generation.

Emissions from Ontario Power Generation Inc. Plants—Response to Letter From Attorneys General of New York and Connecticut
Les émissions des centrales de l'Ontario Power Generation Inc.—La réaction à la lettre des procureurs généraux des États de New York et du Connecticut

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as may be assumed, I do not have a response to the January 31, 2001, letter from the Attorneys General of New York and Connecticut.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme on se l'imagine, je ne connais pas la réaction à la lettre du 31 janvier 2001 des procureurs généraux du Connecticut et de New York.

Emissions from Ontario Power Generation Inc. Plants—Response to Letter from Attorneys General of New York and Connecticut
Les émissions des centrales de l'Ontario Power Generation Inc.—Le réaction à la lettre des procureurs généraux des États de New York et du Connecticut

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the terrorist attacks on New York and Washington on 11 September have changed the world, the drama of which event is shown by the way yesterday Article 5 (the assistance clause) of the North Atlantic Treaty was invoked for the first time in the history of the North Atlantic Alliance, thereby declaring that all NATO countries were required to engage in defence.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil Michel, Monsieur le Commissaire Barnier, chers collègues, les attentats terroristes du 11 septembre à New York ont changé le monde et le fait que l’article 5 ait été constaté hier, pour la première fois dans l’histoire de l’Alliance nord-atlantique, et donc le fait que la clause de soutien et la situation de défense aient été invoquées pour tous les États de l’OTAN montre à quelle point l’évolution est dramatique.

9. Calls on the Commission, whilst increasing its duties and responsibilities within the regional fisheries organisations, and taking into account the large number of organisations which implement arrangements for migratory species, the fact that most of the new regional organisations whose creation is called for have as their main if not sole purpose the regulation of fishing for this type of species, and in view of the responsibility deriving from the European Union's ratification of the New York Agreement on straddling stocks and highly migratory fish species, to create a new unit for major migratory species as part of the establishment plan for the Directorate-General for Fisheries;
9. demande à la Commission de créer une nouvelle unité "grands migrateurs” au sein de l'organigramme de la direction générale "Pêche”, eu égard au renforcement de ses fonctions et ses responsabilités dans les organisations régionales de pêche, au grand nombre d'organisations qui appliquent des réglementations concernant les espèces migratoires, au fait que la plupart des nouvelles organisations régionales considèrent que leur objectif principal, sinon unique, est la réglementation de la pêche de ce type d'espèce, et à la responsabilité découlant de la ratification par l'Union européenne de l'accord de New York sur les espèces transzonales et hautement migratoires;