Traduction de «nato invoked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]
Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]

Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies
Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN

Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]
Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA [Abbr.]
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

invoke the provisions of an article
se prévaloir des dispositions d'un article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that day, NATO invoked the mutual defence clause, having wrongly judged the attacks in New York and Washington to be military attacks.
Ce jour-là, l’OTAN a invoqué la clause de défense mutuelle, après avoir estimé à tort que les attaques à New York et Washigton étaient d’ordre militaire.

– having regard to the mutual defence clause contained in Article 5 of the Washington Treaty, invoked by the NATO members on 12 September 2001, thereby defining the terrorist attack on the World Trade Centre of 11 September 2001 as an outside attack against the United States,
— vu la clause de défense mutuelle figurant à l'article 5 du traité de Washington, qui a été invoquée par les membres de l'OTAN le 12 septembre 2001, ce qui a conduit à définir les attaques terroristes lancées le 11 septembre 2001 contre le World Trade Center comme une attaque extérieure contre les États-Unis,

On Wednesday, September 12, for the first time in its history NATO invoked its fundamental principle, article 5 of the NATO charter, which states that an attack on one is an attack on all.
Le mercredi 12 septembre, pour la première fois de son existence, l'OTAN a invoqué son principe fondamental, l'article 5 de sa charte, qui prévoit qu'une attaque contre un de ses membres est une attaque contre tous les membres.

The Prime Minister noted that as a member of NATO, Canada along with its partners in NATO invoked article 5 which in effect says that an attack on one member is an attack on all members.
Le premier ministre a noté que le Canada, en sa qualité de membre de l'OTAN, avait avec ses partenaires invoqué l'article 5 qui dit essentiellement qu'une attaque contre l'un des membres de l'organisation est une attaque contre tous ses membres.

Yesterday NATO invoked article 5 of its charter.
Hier, l'OTAN a invoqué l'article 5 de sa charte.

Last week NATO invoked article 5 for the first time in its history.
La semaine dernière, l'OTAN a invoqué l'article 5 pour la première fois de son histoire.

Although the Article V assistance clause was invoked for the first time, NATO was not called upon to organise and lead the International Security Assistance Force for Afghanistan (ISAF).
En dépit du fait que l'on a recouru pour la première fois à la clause d'assistance prévue à l'article V, l'OTAN n'a pas été chargée de la planification et de la direction des troupes internationales en Afghanistan (ISAF).

We are united in our fate. It is therefore logical that Article 5 of the NATO Treaty has been invoked, which means that we are involved in NATO responses every step of the way.
Il est par conséquent logique d'appliquer l'article 5 au sein de l'OTAN, puisque nous montrons ainsi notre implication dans les événements à tous les stades des réactions de l'OTAN.

The NATO Secretary-General has announced that NATO is invoking Article 5 of the Washington treaty, which states that an attack on one member state is an attack on all member states.
Le secrétaire général de l'OTAN a annoncé que l'OTAN invoquait l'article 5 du Traité de Washington, qui précise qu'une attaque contre un État membre est une attaque contre tous les États membres.

C. noting the declaration by the 19 NATO Member States invoking for the first time Article 5 of the North Atlantic Treaty as a clear sign of Euro-American solidarity and as a guarantee of their involvement in combating terrorism together at all its stages, which is a Treaty obligation,
C. prenant acte de la déclaration dans laquelle les dix-neuf États membres de l'OTAN invoquent, pour la première fois, l'article 5 du traité de l'Atlantique nord à titre de signe clair d'une solidarité euro-américaine et à titre de garantie de leur volonté de lutter en commun, comme ils y sont tenus en vertu du traité, contre le terrorisme à tous ses stades,