Traduction de «general himself reflected » (Anglais → Français) :

The Governor General himself reflected on his recent visit to South Korea, describing it as both a beautiful and flourishing country.
Le gouverneur général a parlé de sa visite récente en Corée du Sud, qu'il a décrite comme un pays magnifique et prospère.

Dr. David Strangway: I think his concerns don't only reflect that but also the nature of the structure and the arm's-length arrangement of the CFI. In that process, as you would be aware, we're not set up to be subject to review by the Auditor General himself.
M. David Strangway: Ses préoccupations ne portent pas uniquement sur cela, mais aussi sur la nature de la structure et le caractère indépendant de la FCI. Comme vous le savez, la FCI n'est pas assujettie aux examens du vérificateur général lui-même.

My personal understanding of the Official Languages Act and the principle of linguistic equality that is enshrined therein and reflected in sections 16 to 23 of the Constitution of Canada is that this was a strict obligation, meaning that the Auditor General himself had to be proficient in both official languages.
Ma lecture et ma compréhension de la Loi sur les langues officielles, et le principe d'égalité linguistique qui y est enchâssé et qui est reflété aux articles 16 à 23 de la Constitution du Canada, m'amenaient personnellement à conclure que cette obligation était stricte, c'est-à-dire que le vérificateur général lui-même devait maîtriser les deux langues officielles.

[English] The hon. Solicitor General himself stated that it would be inappropriate to initiate a public inquiry while the court case is ongoing and I believe that he might, on reflection, have exercised greater caution in providing his response to the question of the hon. member for Crowfoot.
[Traduction] Le solliciteur général a dit lui-même qu’il serait déplacé de mener une enquête publique pendant que les tribunaux sont saisis de l’affaire et je crois qu’il aurait pu, après réflexion, faire preuve d’une plus grande réserve dans la réponse qu’il a donnée au député de Crowfoot.