Traduction de «general could enlighten » (Anglais → Français) :

Perhaps the solicitor general could enlighten us. Why it is more important to register law-abiding Canadian citizens rather than sex offenders.
Le solliciteur général pourrait peut-être nous dire pourquoi il est plus important d'enregistrer des citoyens canadiens honnêtes que des délinquants sexuels.

Maybe the clerk could enlighten us on the types of meetings that are generally public and why committees might do that.
Peut-être que la greffière pourrait nous éclairer sur les genres de réunion qui ont généralement lieu de manière publique et pourquoi les comités voudraient faire cela.

Perhaps for the general public, if for no one else's information, you could enlighten us on the criteria right now that a single shareholder can't own larger than a certain percentage.
Peut-être pour le grand public, à tout le moins, pourriez-vous nous dire quels sont les critères actuellement étant donné qu'un seul actionnaire ne peut pas détenir plus d'un certain pourcentage.

Maybe the solicitor general could stand in the House and enlighten us all on how it is possible to have enough drugs that 80% of the population could be on heroine at any one time?
Le solliciteur général pourrait peut-être nous éclairer et dire à la Chambre comment il est possible qu'il y ait suffisamment de drogue dans un établissement pour qu'il y ait toujours 80 p. 100 des détenus qui soient drogués.