Traduction de «gdp does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

traded gross domestic product [ traded GDP | commercial GDP | commercialized GDP ]
produit intérieur brut marchand [ PIB marchand ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

constant dollar GDP [ real GDP ]
PIB en dollars constants [ PIB réel ]

doe hare | doe-hare
hase

blended GDP variable
mesure mixte du PIB | variable PIB mixte

Good Distribution Practice [ GDP ]
bonnes pratiques de distribution [ BPD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp: Am I right in saying, then, that the only amendment you would have to Bill C-18 would be simply to change the $10-billion ceiling to roughly $10.8 billion, based on the GDP, and that you'd be quite content to let that ceiling grow as the GDP does after that?
M. Ken Epp: Dans ce cas, ai-je raison de dire que le seul amendement que vous apporteriez au projet de loi C-18 serait de fixer non pas à 10 milliards mais bien à 10,8 milliards de dollars à peu près ce montant calculé d'après le PIB—et de le laisser monter au fur et à mesure que le PIB progressera par la suite?

14. Notes that GDP does not account for human and social capital, natural resources and ecosystem services, major transformations like those ensuing from climate change, or the principle of fair and equitable access to resources for present and future generations as a prerequisite of sustainability; stresses, therefore, the need for GDP to be integrated with new data and indicators;
14. fait remarquer que le PIB ne tient pas compte du capital humain et social, des ressources naturelles et des services écosystémiques, des transformations majeures telles que celles résultant du changement climatique, ni du principe d'un accès juste et équitable aux ressources pour les générations actuelles et futures en tant que conditions indispensables de la durabilité; souligne dès lors la nécessité d'intégrer de nouvelles données et de nouveaux indicateurs dans le PIB;

B. whereas the financial, economic and social crisis demonstrates that an economic strategy based purely on GDP does not make it possible to develop a sustainable model, therefore making it very necessary to have access to relevant and comprehensive information concerning the development of real household incomes,
B. considérant que la crise financière, économique et sociale démontre qu'une stratégie économique fondée sur le seul PIB ne permet pas de développer un modèle durable et qu'elle rend donc nécessaire, au plus haut point, de disposer d'informations pertinentes et complètes sur l'évolution du revenu réel des ménages,

In particular, GDP does not measure environmental sustainability or social integration.
En particulier, le PIB ne mesure ni la durabilité dans le domaine environnemental, ni l'intégration sociale.

While GDP does reveal the economic convergence of the regions, it cannot adequately measure social or territorial convergence.
Le PIB représente bien la convergence économique des régions, mais ce n’est pas suffisant pour mesurer la convergence sociale ou territoriale.

The statistical difference between per capita income as a proportion of GDP does not indicate that the Europeans are disadvantaged compared to US citizens, but that the incomes of the highest income groups in the US are excessively inflated (According to the Washington Economic Policy Institute, the income of the poorest 20% increased by 6.4% between 1979 and 2000 in the US, whereas the income of the richest 20% increased by 70% over the same period, while the income of the top 1% shot up by 184%!
La différence statistique du revenu par tête d’habitant par rapport au PIB ne dénote pas un déclassement des Européens par rapport aux Américains, mais un gonflement excessif du revenu des classes supérieures américaines (Selon le Economic Policy Institute de Washington, le revenu des 20% les plus pauvres a cru de 6,4% entre 1979 et 2000 aux Etats-Unis, alors que le revenu des 20% les plus riches a augmenté de 70%, les revenus des « top 1% » explosant même de 184% !

The eligible population breaks down into 58.4% living in regions where per capita GDP does not exceed 75% of the Community average (regions eligible for aid under Article 87(3)(a) of the Treaty) and 20.8% living in regions that are relatively better off and qualify under Article 87(3)(c).
La population bénéficiaire se répartit entre 58,4% pour les régions dont le PIB par habitant ne dépasse pas le seuil de 75% de la moyenne communautaire (régions relevant de l'article 87.3.a) et 20,8% pour les régions en meilleure situation relative et qui tombent sous le coup de l'article 87.3.c).

Moreover, the Commission has indicated that the Canary Islands will in principle continue to be eligible during the period 2000-2006 because their average per capita GDP does not exceed 75% of the Community average in the period 1994-96.
En outre, la Commission met en relief que les îles Canaries continueront en principe à être éligibles pendant la période 2000-2006 du fait que la valeur moyenne du PIB/habitant ne dépasse pas 75% de la moyenne communautaire sur la période 1994-1996.

GDP does not consider environmental human or social capital as assets, nor does it consider their depreciation.
Pour le PIB, le capital social, humain et environnemental n'est pas un actif, et il ne tient pas compte de sa dépréciation.

Senator Morin: Coming back to total health costs, what proportion of GDP does Sweden put to health costs, and has there been an increase?
Le sénateur Morin: Pour revenir à la totalité des coûts en matière de santé, pouvez-vous nous dire à quel pourcentage du PIB de la Suède ils correspondent et quelle augmentation éventuelle ils ont subie?