Vertaling van "gdp declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pace of decline in real GDP
rythme de fléchissement du PIB réel

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

traded gross domestic product [ traded GDP | commercial GDP | commercialized GDP ]
produit intérieur brut marchand [ PIB marchand ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

declined application | declined case
proposition refusée | proposition rejetée

Good Distribution Practice [ GDP ]
bonnes pratiques de distribution [ BPD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, public expenditures on education as a share of GDP declined slightly in recent years, in part due to demographic factors, while public spending on RD has been stable around 0.7 per cent of GDP.
D'une manière générale, les dépenses publiques consacrées à l'éducation en pourcentage du PIB ont légèrement diminué ces dernières années, en partie en raison de facteurs démographiques, tandis que les dépenses publiques consacrées à la RD sont restées stables à environ 0,7 % du PIB.

Because of the strong de-coupling of energy use from economic growth, the ratio of energy import quantities to GDP declines.
En raison du fort découplage entre l'utilisation d'énergie et la croissance économique, le ratio des importations d'énergie par rapport au PIB baisse.

The level of state aid in relation to GDP declined in 12 of the 15 EU Member States between 1997-99 and 1999-2001, in line with the commitment made at the Stockholm Council to reduce aid by 2003 at the latest.
Le niveau des aides d'Etat par rapport au PIB a baissé dans douze des quinze Etats membres entre 1997-1999 et 1999-2001, conformément aux engagements pris au Conseil de Stockholm de diminuer le niveau des aides d'Etat en 2003 au plus tard.

EU expenditure on agriculture has increasingly declined in relation to GDP, from 0.57% of EU12 GDP in 1990-1992 to 0.47% of EU15 GDP in 2000-2002.
Les dépenses de l'Union européenne pour l'agriculture diminuent de plus en plus par rapport au PIB, passant de 0,57% du PIB de l'Union européenne des Douze dans la période 1990-1992 à 0,47% du PIB de l'Union européenne des Quinze en 2000-2002.

Other transfers apart from social benefits, including subsidies and support for businesses, fell by more, by 2½% of GDP overall, the decline being especially large in Germany (by almost 7% of GDP) and the Netherlands (by over 4% of GDP).
Les transferts autres que les prestations sociales, y compris les subventions et les aides versées aux entreprises, ont diminué plus fortement, de 2,5% du PIB globalement, la baisse étant particulièrement forte en Allemagne (près de 7% du PIB) et aux Pays-Bas (plus de 4% du PIB).

This commendable performance was achieved during a global financial, economic and social crises, and Estonia’s own nominal GDP decline by 15%.
Ces bonnes performances ont été réalisées pendant une crise financière, économique et sociale mondiale, au cours de laquelle le PIB nominal de l'Estonie a reculé de 15 %.

GDP declined by 0.2% in the EU27 during the third quarter of 2008, compared with the previous quarter.
Le PIB a reculé de 0,2 % dans l’UE à 27 au cours du troisième trimestre de 2008 par rapport au trimestre précédent.

– (HU) Ladies and gentlemen, a 4% GDP decline, 21 million unemployed EU citizens, deficit proceedings against 20 Member States, 80% State indebtedness.
– (HU) Mesdames et Messieurs, un PIB en chute de 4 %, 21 millions de citoyens de l’UE au chômage, des procédures de déficit contre 20 États membres, des États endettés à 80 %.

7. Considers that the proposed eligibility criteria are unlikely to reflect the structural weaknesses of regional economies; believes that there should be adopted a menu of supplementary indicators (such as wealth disparities within regions, low GDP, decline in working age population), geographical handicaps (such as peripheral, island, mountain or external border regions status) and environmental situation allowing in the Member States the identification of underlying economic trends, recognising that the unemployment criterion is in any case fundamental;
7. estime que les critères d'éligibilité proposés sont peu propres à refléter les faiblesses structurelles des économies régionales; est d'avis qu'il y aurait lieu d'adopter un éventail d'indicateurs supplémentaires (notamment disparités de prospérité au sein des régions, PIB peu élevé, baisse de la population en âge de travailler), de handicaps géographiques (par exemple situation périphérique, insulaire, caractère montagneux ou situation aux frontières extérieures) ainsi que la situation environnementale pour permettre d'identifier dans les États membres les tendances économiques sous-jacentes non sans reconnaître que le critère du chômage est en tout état de cause fondamental;

Total expenditure on RD related to GDP declined in practically all the industrialized countries between 1990 and 1995 (with the exception of Ireland, Greece, Portugal and Denmark in the EU).
Le total des dépenses de RD par rapport au PIB a diminué dans presque tous les pays industriels entre 1990 et 1995 (sauf en Irlande, en Grèce, au Portugal et au Danemark, pour l'UE).