Traduction de «gave her very » (Anglais → Français) :

One doctor talked about how in his words “you can make a person comfortable with 50 milligrams of Demerol and you can make a person very, very dead with 500 milligrams of Demerol”, and about giving a suffering, terminally ill patient a prescription for sleeping pills but instead of giving her the normal 12, he gave her 40 as she requested.
Un médecin a expliqué comment il pouvait fort bien soulager quelqu'un avec 50 milligrammes de Demerol mais le conduire à une mort certaine avec 500 milligrammes et comment, dans le cas d'une malade en phase terminale qui souffrait, il lui a prescrit non pas les 12 somnifères habituels mais les 40 qu'elle réclamait.

We knew that Senator Lavoie-Roux was struggling, only later to learn of her battle with Alzheimer's, yet she gave this committee all of her energy and her hard work, and the report reflects her very fine mind.
Nous savions que madame le sénateur Lavoie-Roux éprouvait des difficultés et nous avons appris plus tard qu'elle souffrait de la maladie d'Alzheimer. Néanmoins, elle a consacré toute son énergie et ses efforts au comité, et le rapport reflète sa grande intelligence.

Mrs Auconie gave a very specific example of this participation, and I am grateful for her words of support in this regard.
M Auconie a donné un exemple très concret de cette participation et je la remercie des paroles de soutien à cet égard.

As an educator, as an advocate for social justice, and as a truly warm and compassionate human being, she gave her very best to improve the lives of others.
Comme éducatrice, comme défenseure de la justice sociale et comme être humain d'une grande chaleur et d'une grande compassion, elle n'a rien ménagé pour améliorer la vie des autres.

Mrs Korhola gave a very nice speech – it is a pity she has now left the Chamber – but she did not explain why she has put her name to this very same amendment, which would gut and weaken the very resolution which she claims to support.
Mme Korhola a prononcé un très beau discours - il est dommage qu’elle ait quitté l’Assemblée -, mais elle n’a pas expliqué pourquoi elle a apporté son soutien à cet amendement, qui viderait de son sens et affaiblirait la résolution même qu’elle prétend soutenir.

I would also like to thank him for attending last Friday’s hearing. In fact, Mrs Palacio gave a very valuable general introduction to that end and I would like to thank her too.
Je le remercie de sa présence lors de l'audition de vendredi dernier au cours de laquelle Mme Palacio a d'ailleurs donné un exposé général très apprécié.

Her two appearances gave rise to a very lively and fruitful exchange of views on the current situation in the aviation sector.
Les deux comparutions ont donné lieu à un échange de vues très actif et enrichissant sur la situation actuelle du secteur aérien.

He grabbed her around the waist, did a complete sort of tango flip, and gave her a very long kiss on the mouth.
Il la prend par la taille et après une sorte de mouvement de tango, il l'embrasse longuement sur la bouche.

What Dr. Morrison gave her patient at the very end was potassium chloride.
Ce que le Dr Morrison a administré à son patient à la toute fin, c'est du chlorure de potassium, un médicament qui a pour effet d'arrêter les battements du coeur.