Vertaling van "gave another government " (Engels → Frans) :

We gave another billion reasons on overtaxation. The final reason we gave them, in the words of farmers, was that obviously we had a government that just did not care.
Et la raison ultime que nous lui ayons donnée, selon les agriculteurs, c'est que le gouvernement ne se soucie guère d'eux.

The people spoke on November 27 and gave our government, a government of decency, respect and integrity, another mandate into the 21st century.
Les Canadiens se sont prononcés le 27 novembre et nous ont confié, en ce début du XXIe siècle, un nouveau mandat, reconnaissant ainsi les principes d'intégrité, de respect et de décence qui guident notre gouvernement.

The last speaker gave another example of where the government seems to have mismanaged taxpayers' money.
Le dernier député à prendre la parole a fait état notamment d'un autre exemple dans lequel le gouvernement semble avoir utilisé les fonds des contribuables d'une façon qui laisse à désirer.

Part of my concern with this bill was that it simply gave another government the same tool to do what Dalton McGuinty did, and said, “I want to abandon the children, I want to abandon child care”.
Ce qui me préoccupe à propos du projet de loi, c'est qu'il donnera tout simplement à d'autres gouvernements la possibilité d'agir comme l'a fait Dalton McGuinty et ainsi d'abandonner les enfants et les services de garde.

And second, you are surprised that the Supreme Court gave the Government of Quebec a year to come up with another bill. That is generally the rule when the Supreme Court repeals a piece of legislation because it is unconstitutional, or inconsistent with the Constitution.
C'est en général la règle lorsque la Cour suprême annule une loi, parce qu'elle est anticonstitutionnelle, qu'elle n'est pas conforme à la Constitution.