Traduction de «gateway café madame diana gatti » (Anglais → Français) :

[English] We will go in the following order, as we have you in our orders of the day: Mr. Lucas, vice-president of the Ontario March of Dimes, accompanied by Mr. Steven Christianson, government relationscoordinator; and from Gateway Café, Madame Diana Gatti, divisional coordinator; and then from the Canada Employment and Immigration Union, Madame Jeannette Meunier-McKay, accompanied by Mr. Ian Shaw.
[Traduction] Nous allons donc suivre l'ordre qui est inscrit sur la feuille de l'ordre du jour et nous commencerons par M. Lucas, vice-président de La Marche des dix sous de l'Ontario, qui est accompagné de M. Steven Christianson, coordonnateur des relations gouvernementales; nous entendrons ensuite Mme Diana Gatti, coordonnatrice de division au Gateway Café, et enfin, Mme Jeannette Meunier-McKay accompagnée de M. Ian Shaw, qui représente le Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada.

Ms. Diana Gatti (Divisional Coordinator, Gateway Café)
Mme Diana Gatti (coordonnatrice de division, Gateway Café)

[English] Ms. Diana Gatti: In Ontario, in Toronto, when we started Gateway Café, we received funding under EAS, which was the Employment Assistance Service.
[Traduction] Mme Diana Gatti: En Ontario, à Toronto, quand nous avons fondé Gateway Café, nous avons reçu des fonds au titre des services d'aide à l'emploi.

And thank you for sticking to our minute. We'll now go on to Madame Gatti for the Gateway Café.
Nous passons maintenant à Mme Gatti du Gateway Café.

We've heard a great deal about the Gateway Café in the last few weeks, Madame Gatti.
Sachez, madame Gatti, que nous avons beaucoup entendu parler du Gateway Café au cours des dernières semaines.