Vertaling van "from gateway café " (Engels → Frans) :

[English] We will go in the following order, as we have you in our orders of the day: Mr. Lucas, vice-president of the Ontario March of Dimes, accompanied by Mr. Steven Christianson, government relationscoordinator; and from Gateway Café, Madame Diana Gatti, divisional coordinator; and then from the Canada Employment and Immigration Union, Madame Jeannette Meunier-McKay, accompanied by Mr. Ian Shaw.
[Traduction] Nous allons donc suivre l'ordre qui est inscrit sur la feuille de l'ordre du jour et nous commencerons par M. Lucas, vice-président de La Marche des dix sous de l'Ontario, qui est accompagné de M. Steven Christianson, coordonnateur des relations gouvernementales; nous entendrons ensuite Mme Diana Gatti, coordonnatrice de division au Gateway Café, et enfin, Mme Jeannette Meunier-McKay accompagnée de M. Ian Shaw, qui représente le Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada.

The minister actually went so far as to recognize the good work of Gateway Café, and in my opinion indicated we had nothing to fear from the CFP.
M. Volpe est même allé jusqu'à reconnaître l'excellence du travail effectué au Gateway Café, et il a affirmé, à mon avis, que nous n'avions rien à craindre de l'appel de propositions.

From the day it was funded, Gateway Café was funded under that envelope too.
Dès le départ, Gateway Café a été financé à même cette enveloppe.