Traduction de «games in vancouver and cheered when alexandre » (Anglais → Français) :

Last month, Canadians took pride in the inspired performances of our Olympic athletes at the Winter Games in Vancouver and cheered when Alexandre Bilodeau won our first ever Olympic gold medal on our own soil.
Le mois dernier, les Canadiens ont suivi avec fierté les performances inspirées de nos athlètes olympiques aux Jeux d’hiver de Vancouver. Ils ont applaudi Alexandre Bilodeau lorsqu’il a remporté notre toute première médaille d’or olympique en sol canadien.

Last month, Canadians took pride in the inspired performances of our Olympic athletes at the Winter Games in Vancouver and cheered when Alexandre Bilodeau won our first-ever Olympic gold medal on our own soil.
Le mois dernier, les Canadiens ont suivi avec fierté les performances inspirées de nos athlètes olympiques aux Jeux d'hiver de Vancouver. Ils ont applaudi Alexandre Bilodeau lorsqu'il a remporté notre toute première médaille d'or olympique en sol canadien.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, with great pride, Canadians from coast to coast to coast will be cheering on our athletes this winter at the Olympic and Paralympic Games in Vancouver and Whistler.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de fierté que les Canadiens d'un bout à l'autre du pays encourageront nos athlètes cet hiver pendant les Jeux olympiques et paralympiques à Vancouver et à Whistler.

We are not expected to be a silent partner on the sidelines watching the game unfold, who, when the American quarterback makes a terrific touchdown pass in the last 30 seconds of the game, stands up and cheers.
On ne s'attend pas à ce qu'on soit un partenaire silencieux sur les lignes de côté qui regarde la partie se dérouler sur le terrain et qui, quand le quart arrière américain fait une magnifique bombe pour un touché dans les 30 dernières secondes de la partie, se lève et applaudit.