Vertaling van "game to her lengthy career " (Engels → Frans) :

Émilie's sacrifices, her commitment to her sport and her presence on the podium for so many years were exhilarating for us during these games and have been throughout her career.
Les sacrifices d'Émilie, son engagement dans son sport et cette présence au sommet pendant tant d'années nous ont fait vivre des sensations hors de l'ordinaire pendant les derniers jeux et tout au long de sa carrière.

Over his lengthy career, he played 664 games and reached the 20-win mark 7 times.
Au cours de sa longue carrière, Fergie a pris part à 664 matchs et a connu 7 saisons de 20 victoires.

Mabel DeWare has brought the finest elements of this wonderful game to her lengthy career in political life.
Mabel DeWare a transposé les caractéristiques les plus belles de ce merveilleux sport dans sa longue carrière politique.

Her lengthy political career was full of milestones, but her fate was also touched by tragedy, when her daughter died in the Polytechnique shooting.
Sa longue carrière politique fut riche en événements, mais son destin aura aussi été tragique, avec le décès de sa fille dans la tuerie de Polytechnique.

Ms. Lay also won a medal in swimming at the 1968 Olympic Games and many honours and distinctions throughout her career for her outstanding contribution as a sport leader who exemplifies spirit of sport values.
De plus, Mme Lay a remporté une médaille en natation aux Jeux olympiques de 1968 et a reçu de nombreux prix et distinctions au cours de sa carrière pour sa remarquable contribution en tant que dirigeante sportive qui illustre bien l'esprit du sport.