Traduction de «gallery today have 500 bales » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we are excited to have our new leader in the gallery today, but we are more thrilled that he will be on the floor of the House of Commons tomorrow.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes très heureux de voir notre nouveau chef à la tribune aujourd'hui, mais nous sommes encore plus heureux de savoir qu'il sera à sa place à la Chambre des communes demain.

I am sure members all have in their ridings, and there may even be some in the gallery today, people who think it is easy to crack down on criminal organizations.
Je suis sûr que dans chacun de nos comtés, il y a des gens—et peut-être y a-t-il des gens qui sont aujourd'hui avec nous dans les tribunes— qui s'imaginent que c'est facile de démanteler le crime organisé.

In the gallery today, we have a group of young people from NEPOMAK, the World Organisation for Young Overseas Cypriots in the UK, who have come to see this declaration announced.
Aujourd’hui, un groupe de jeunes membres du NEPOMAK, l’organisation mondiale des jeunes expatriés chypriotes au Royaume-Uni, est présent en tribune pour assister à l’annonce de cette déclaration.

– (DE) Madam President, as I have a group of visitors from Styria up in the visitors’ gallery today, I will attempt to begin in the Austrian variety of the German language.
– (DE) Madame la Présidente, compte tenu de la présence d’un groupe de visiteurs provenant de Styrie dans la galerie des visiteurs aujourd’hui, je vais tenter de débuter mon intervention dans une variante autrichienne de la langue allemande.

Friends of mine, Gord and Cathy Wilson of Campbell's Cross, Ontario, who are in our gallery today, have 500 bales of hemp in perfectly good condition.
J'ai des amis, Gord et Cathy Wilson, de Campbell's Cross, en Ontario, qui sont à notre tribune aujourd'hui. Ils ont 500 balles de chanvre en parfait état.

It is a pleasure to have in the visitors’ gallery today Theodora Bertzi, the Minister for Adoptions, Alina Mandroiu, from the High-Level Group for Romanian Children, and Minister Bogdan Panait, who is in charge of child protection.
C’est un plaisir de pouvoir compter sur la présence de Theodora Bertzi, ministre des adoptions, d’Alina Mandroiu, du groupe à haut niveau pour les enfants roumains, et du ministre Bogdan Panait, qui est chargé de la protection des enfants, dans la galerie des visiteurs aujourd’hui.

We have many people with us in the public gallery today from the Basque Country who themselves were and are victims in that they have lost loved ones or in that they have personally suffered injury to life and limb.
Aujourd’hui, ici, dans la tribune réservée au public, sont présentes de nombreuses personnes originaires du Pays basque, victimes du terrorisme, au passé et au présent, parce qu’elles ont perdu des proches ou ont été personnellement les victimes d’atteintes à leur vie et à leur intégrité corporelle.

To begin with, I should say that we have already taken important steps such as appointing the executive director of rural health, Dr. John Wooton, who is in the gallery today and who is doing a fine job preparing our policy.
Je dois dire que nous avons déjà pris des mesures importantes, comme la nomination du directeur général de la santé en milieu rural, le Dr John Wooton, qui est à la tribune aujourd'hui et qui accomplit un excellent travail en ce qui a trait à l'élaboration de notre politique.

I would like to have the committee acknowledge the presence in our gallery today a group of Commonwealth parliamentary interns from Uganda, Lesotho, Zambia and Tanzania.
Je signale au comité la présence d'un groupe de stagiaires de l'Association parlementaire du Commonwealth. Ils sont originaires de l'Ouganda, du Lesotho, de la Zambie et de la Tanzanie.