Vertaling van "public gallery today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public admitted to the galleries
public admis dans les tribunes

injection room | public injection room | shooting gallery
salle d'injection

Public Gallery
tribune du public

Annual CBAC Survey of Selected Public Museums and Art Galleries
Sondage annuel du CMAAC sur les musées des beaux-arts et musées publics

Grants to Arts Museum and Public Galleries : Acquisition Assistance [ Canada Council's Acquisition Assistance Program ]
Subventions aux musées et galeries d'art à but non lucratif : aide aux acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to welcome the BBC staff working here in Strasbourg who, in tribute to their missing colleague, are in the public gallery today to listen to our debate.
Je voudrais souhaiter la bienvenue aux membres du personnel de la BBC travaillant ici à Strasbourg qui, en hommage à leur collègue porté disparu, assistent aujourd’hui à notre débat depuis la galerie réservée au public.

We have many people with us in the public gallery today from the Basque Country who themselves were and are victims in that they have lost loved ones or in that they have personally suffered injury to life and limb.
Aujourd’hui, ici, dans la tribune réservée au public, sont présentes de nombreuses personnes originaires du Pays basque, victimes du terrorisme, au passé et au présent, parce qu’elles ont perdu des proches ou ont été personnellement les victimes d’atteintes à leur vie et à leur intégrité corporelle.

Laura Brayford is in the gallery today as she prepares to compete in the provincial finals for public speaking in our nation's capital.
Laura Brayford, qui est à la tribune aujourd'hui, se prépare pour la grande finale provinciale du concours d'art oratoire qui se tiendra dans la capitale nationale.

Mr Rainsy leads one of the opposition parties in the Cambodian Parliament, and is seated in the public gallery today.
M. Rainsy dirige l’un des partis d’opposition au parlement cambodgien et il est installé aujourd’hui dans la tribune du public.

Everyone here today, including those in the public gallery, was once a child and went to school and we can all remember good teachers.
Tous ceux qui sont ici, y compris dans le public, ont été un jour enfant et écolier, et chacun et chacune de nous se souvient des bons profs.

Members may be interested to know that the Reverend Owen is with us today in the public gallery.
Les députés seront peut-être intéressés de savoir que le révérend Owen est avec nous aujourd'hui dans les tribunes publiques.

Along with the students, teachers, and parents from Massey Public School in the gallery today, I want to take this opportunity to invite all members of the House to visit the beautiful riding of Algoma during the next few months.
Je saisis donc l'occasion pour inviter, au nom des élèves, des enseignants et des parents d'élèves de l'école publique Massey qui se trouvent à la tribune, tous les députés à visiter la belle circonscription d'Algoma au cours des prochains mois.

Today, his works are included in the permanent collections of public art galleries across the country: the National Art Gallery, the Art Gallery of Ontario and the Musée du Quebec.
Aujourd'hui, ses oeuvres font partie des collections permanentes de musées des beaux-arts partout au Canada, notamment du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario et du Musée du Québec.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, for the benefit of the citizens of my riding who are doing me the honour of being in the public gallery today and whom I am pleased to greet, and for the benefit of the other citizens in my riding and in all other ridings in Quebec and Canada, I would like to explain what we are doing today.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, pour le bénéfice des citoyens de mon comté qui me font l'honneur de leur présence aujourd'hui dans la tribune du public, il me fait plaisir de les saluer, et pour le bénéfice aussi des autres citoyens de mon comté et des autres comtés du Québec et du Canada, je voudrais d'abord les informer de ce que nous sommes en train de faire aujourd'hui.

Drummondville's very fortunate media representatives are here today in the gallery and join with me in inviting members and the public to pay us a visit this summer.
Témoins privilégiés de ce dynamisme, les représentants des médias drummondvillois sont aujourd'hui présents dans les tribunes. Ils se joignent à moi pour inviter les députés et toute la population à nous rendre visite cet été.