Vertaling van "gallaway and derek " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Bill Gilmour, David Pratt. Acting Members present: John Maloney for Roger Gallaway and Derek Lee for Sarkis Assadourian.
Membres suppléants présents : John Maloney pour Roger Gallaway et Derek Lee pour Sarkis Assadourian.

Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I just want to ask Derek a few questions.
Le président: Sur ma liste figurent Roger Gallaway, Michel Guimond, Elinor Caplan, Yvon Godin, la présidence puis Chuck Strahl. L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): J'ai quelques questions à poser à Derek.

Mr. Derek Lee: You're talking about a caucus meeting at which the public comes in as a Hon. Roger Gallaway: Yes, where they're invited in.
M. Derek Lee: Vous parlez d'une réunion de caucus à laquelle assistent des gens de l'extérieur— L'hon. Roger Gallaway: Oui, des gens qui y sont invités.

Members Anders, Rob Bakopanos, Eleni Binet, Gérard Breitkreuz, Garry Bryden, Johnm Cannis, John Folco, Raymonde Gallant, Cheryl Gallaway, Roger Gouk, Jim Grewal, Gurmant Grey, Deborah (Edmonton-Nord) Hill, Grant (Macleod) Hilstrom, Howard Kilger, Bob (Stormont Dundas Charlottenburgh) Lavigne, Raymond Lee, Derek Leung, Sophia Lincoln, Clifford Marcil, Serge Marleau, Diane Matthews, Bill Mayfield, Philip McTeague, Dan Milliken, Peter Pallister, Brian Rajotte, James Saada, Jacques Sorenson, Kevin Wappel, Tom White, Randy (Langley Abbotsford) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.
Députés Anders, Rob Bakopanos, Eleni Binet, Gérard Breitkreuz, Garry Bryden, John Cannis, John Folco, Raymonde Gallant, Cheryl Gallaway, Roger Hilstrom, Howard Grewal, Gurmant Grey, Deborah (Edmonton North / Edmonton-Nord) Hill, Grant (Macleod) Hilstrom, Howard Kilger, Bob (Stormont Dundas Charlottenburgh) Lavigne, Raymond Lee, Derek Leung, Sophia Lincoln, Clifford Marcil, Serge Marleau, Diane Matthews, Bill Mayfield, Philip McTeague, Dan Milliken, Peter Pallister, Brian Rajotte, James Saada, Jacques Sorenson, Kevin Wappel, Tom White, Randy (Langley Abbotsford) Williams, John Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.

Representing the House of Commons: Rex Barnes, Paul DeVillers, P.C, Ken Epp, Raymond Gallaway, P.C., Gurmant Grewal, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, and Tom Wappel (9).
Représentant la Chambre des communes: Rex Barnes, Paul DeVillers, c.p., Ken Epp, Raymond Gallaway, c.p., Gurmant Grewal, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers et Tom Wappel (9).