Vertaling van "hon roger gallaway " (Engels → Frans) :

Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order concerning the motion before us which you have just read, and I wish to submit to you that it is out of order in that it would ask you as Speaker to do that which is an impossibility.
L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement au sujet de la motion dont nous sommes saisis et dont vous venez de donner lecture. J'aimerais vous soumettre qu'elle est irrecevable, car elle vous demande, en qualité de Président, de faire l'impossible.

Transport Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Transport.
Transports L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des transports.

Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting in favour of this motion (2310) [English] Hon. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I will be voting yes to the motion.
M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent oui sur cette motion (2310) [Traduction] L'hon. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je voterai en faveur de la motion.

Hon. Roger Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if Question No. 20 could be made an order for return, the return would be tabled immediately. The Speaker: The question enumerated by the hon. parliamentary secretary has been answered.
L'hon. Roger Gallaway (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, si la question n 20 pouvait être transformée en ordre de dépôt de document, le document serait déposé immédiatement Le Président: On a répondu aux questions mentionnées par le secrétaire parlementaire.

Some hon. members: No. [English] Hon. Roger Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I have been here for many hours listening with great interest to the debate.
[Traduction] L'hon. Roger Gallaway (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis attentivement le débat depuis plusieurs heures.