Vertaling van "future will show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

an onus will be placed on the applicant to show
le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the future will show that the course we are now taking is a template, an example for a great number of sectors, a course that is worth the trouble we are taking.
Je pense que l’avenir montrera que la ligne de conduite que nous adoptons à présent est un modèle, un exemple pour de très nombreux secteurs, une ligne de conduite qui vaut la peine que nous prenons.

I look forward to working with you on your reports in the future and showing you similar understanding and support.
Je me réjouis de collaborer avec vous sur vos propres rapports à l’avenir et de manifester envers vous une compréhension et un soutien similaires.

I acknowledge that Mrs Lulling sees things a bit differently in this respect, but I am reasonably confident that the future will show that her concern that Luxembourg’s position as one of Europe’s central investment fund centres could be damaged will prove to be unfounded, and that, on the contrary, this new UCITS directive could also provide opportunities for this financial centre.
Je suis conscient que Mme Lulling perçoit les choses un peu différemment à cet égard, mais je suis relativement confiant quant au fait que l’avenir nous montrera que ses craintes d’un impact négatif sur la position du Luxembourg en tant que l’un des principaux centres de fonds d’investissement d’Europe s’avéreront injustifiées et que cette nouvelle directive OPCVM pourrait, au contraire, également offrir des possibilités à ce centre financier.

It can lead the way to the future, and show other nations the way forward for the future of international aviation.
Un tel accord peut frayer la voie pour l’avenir et montrer aux autres pays ce qu’il faut faire pour assurer l’avenir de l’aviation internationale.

The Council must respect Parliament now, and in the future must show more trust towards this House, which enjoys the legitimacy of the ballot box.
Le Conseil doit respecter aujourd’hui le Parlement et devra à l’avenir faire davantage confiance à notre Assemblée, qui bénéficie de la légitimité des urnes.

The future will show whether it is right, by means of this new parliamentary assembly, to reduce the Commission’s powers regarding these issues.
L'avenir nous montrera s'il est approprié, au travers de cette nouvelle assemblée parlementaire, de réduire les compétences de la Commission en la matière.

They say to Quebecers: ``We are going to control the way you will be consulted on your own future''. Quebecers are told that all Canadians will have their say about Quebec's own future; this shows a blatant lack of respect.
On dit aux Québécois: «On va aller contrôler de quelle façon vous allez consulter les Québécois sur leur avenir»; on dit aux Québécois et aux Québécoises que c'est l'ensemble du Canada qui va décider de l'avenir du Québec; c'est un manque de respect flagrant.

Only the future will show whether the implementation of this Bill by the US Administration will actually affect the credibility of the Uruguay Round negotiating process and the liberalization of international trade.
Seul l'avenir nous montrera si la mise en oeuvre concrète de cette loi par l'administration américaine risque ou pas d'affecter la crédibilité du processus de négociation de l'Uruguay Round et la libéralisation du commerce international.

The joint ventures market position in this future market showing an estimated EEA-market potential of about 20 MECU per year in advance of the year 2000 will be controlled by competition of other international groups active in R+D and preparing their future market entry such as Bosch, Siemens, Philips, Magneti Marelli, Marconi, Eaton Vorrad or GEC Plessey.
La position de l'entreprise commune sur ce futur marché, dont le potentiel dans l'EEE est estimé à environ 20 millions d'écus par an dès avant l'an 2000, sera soumise à la concurrence d'autres groupes internationaux qui ont des activités dans le domaine de la RD et qui s'apprêtent à pénétrer sur ce marché. Il s'agit notamment de Bosch, Seimens, Philips, Magneti Marelli, Marconi, Eaton Vorrad ou GEC Plessey.

The Commissioner welcomed the fact that UNICE have moved from their critical stance to one of constructive acceptance, and said that the future will show that "the Commission was justified in sticking to its proposal for legislative action.
Le commissaire s'est réjouit du fait qu'UNICE ait abandonné sa position critique pour une attitude constructive et il a déclaré que l'avenir montrera que "la Commission avait raison d'insister sur sa proposition d'action législative.