Vertaling van "forward market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward market security | forward security | futures market instrument
titre à terme | titre du marché à terme

forward market | futures market | terminal market
marché à terme

forward market | futures market
marché à livraison différée | marché à terme | MAT [Abbr.]

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved the rate of exchange in the forward sale shall be used. For the purpose of this provision, the date of sale shall be the date on which the material terms of sale are established, normally the date of contract. However, if the material terms of sale are significantly changed on another date, the rate of exchange on the date of the change should be applied.
Lorsque la comparaison des prix nécessite une conversion de monnaies, cette conversion doit être opérée en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente, excepté que, lorsqu'une vente de monnaie étrangère sur les marchés à terme est directement liée à la vente à l'exportation considérée, le taux de change pratiqué pour la vente à terme est utilisé. Aux fins de la présente disposition, la date de la vente est celle à laquelle sont fixées les conditions essentielles de la vente, c'est-à-dire normalement la date du contrat.

67. Urges the Commission to include in the Virtual Tourism Observatory a section dedicated to maritime and coastal tourism, ensuring links between research institutes, enterprises and public authorities with the aim of driving forward market research, providing enterprises and public authorities with forward-looking information on the development of supply and demand and creating more favourable business conditions, whilst also providing information on the links between biodiversity, climate protection and sustainable tourism initiatives;
67. invite instamment la Commission à inclure dans l'observatoire virtuel du tourisme une section dédiée au tourisme maritime et côtier afin de créer des liens entre les instituts de recherche, les entreprises et les autorités publiques, l'objectif étant de promouvoir la conduite d'études de marché, de fournir aux entreprises et aux autorités publiques des informations prospectives sur l'évolution de l'offre et de la demande, et de créer des conditions plus propices à l'entreprenariat, tout en fournissant des informations sur les liens entre la biodiversité, la protection du climat et les initiatives touristiques durables;

‘Spot’ markets are mainly day-ahead markets, on which electricity is traded one day before physical delivery takes place, unlike ‘forward’ markets, on which power is traded for delivery further ahead in time.
Les marchés « spot » sont généralement des contrats relatifs au jour suivant, conclus le jour qui précède la livraison effective, contrairement aux marchés « à terme » où l’électricité est vendue avec des dates de livraison plus lointaines.

20. Urges the Commission to create a Virtual Tourism Monitoring Centre that links up not just research institutions, but also enterprises and public authorities, with the aim of driving forward market research through use of competitive intelligence systems, providing enterprises and public bodies with forward-looking information on the development of supply and demand and creating the conditions for improved strategic positioning of enterprises and the public sector;
20. invite par conséquent instamment la Commission à créer un observatoire virtuel du tourisme qui serait en relation, non seulement avec les instituts de recherche, mais aussi avec les entreprises et les autorités publiques, afin de promouvoir des études de marché, en appliquant des systèmes d'intelligence concurrentielle, de fournir aux entreprises et administrations publiques des informations prospectives sur l'évolution de l'offre et de la demande et de favoriser un meilleur positionnement stratégique des entreprises et du secteur public;

In addition, the Commission’s market investigation indicated that the air freight forwarding market may be European in scope, and on such a broader market the combined entity’s market share would be lower than in Finland, Hungary or Sweden.
En outre, l'enquête de la Commission a montré que le marché du transport aérien de fret pouvait être de taille européenne, et que sur un marché de cette ampleur, la part de marché cumulée de la nouvelle entité serait inférieure à celle qu‘elle détient en Finlande, en Hongrie ou en Suède.

a forward marketing plan setting out the measures to be implemented by the organisation to match the quantity and quality of supply to market requirements;
un plan prévisionnel de commercialisation décrivant les mesures qui seront mises en oeuvre par l'organisation pour adapter le volume et la qualité de l'offre aux besoins et aux exigences du marché;