Vertaling van "future tobacco-related inequalities " (Engels → Frans) :

This action will deliver a study presenting a comprehensive analysis of current and future tobacco-related inequalities and an overview of the most cost-effective measures to address these.
Cette action doit déboucher sur une étude présentant une analyse complète des inégalités actuelles et futures liées au tabagisme ainsi qu’un tour d’horizon des mesures les plus rentables pour lutter contre celles-ci.

Expected results will provide national and EU policy-makers with a thorough understanding of good practices in reducing tobacco-related inequalities.
Les résultats escomptés permettront aux décideurs politiques nationaux et européens de mieux comprendre les bonnes pratiques pour la réduction des inégalités liées au tabagisme.

This action will provide a comprehensive picture of the challenges posed by tobacco-related inequalities throughout the EU, providing an evidence base and contribute to the sharing of best practices.
L’action permettra de brosser un tableau complet des problématiques associées aux inégalités liées au tabagisme dans toute l’Union, d’établir un socle de données concrètes et de contribuer au partage des bonnes pratiques.

It will also analyse the impact of the interventions taken by the EU, Member States and third countries to reduce tobacco-related inequalities.
Elle doit également permettre d’analyser l’incidence des mesures prises par l’Union, les États membres et des pays tiers pour réduire les inégalités liées au tabagisme.

Calls on the Council to promote efforts to tackle health inequalities as a policy priority in all Member States, taking into account the social determinants of health and lifestyle-related risk factors, such as alcohol, tobacco and nutrition, by means of actions in policy areas such as consumer policy, employment, housing, social policy, the environment, agriculture and food, education, living and working conditions and research, in keeping with the ‘health in all policies’ principle;
demande au Conseil de promouvoir les actions visant à faire de la lutte contre les inégalités de santé une priorité politique dans tous les États membres, en tenant compte des déterminants sociaux de la santé et des facteurs de risque liés au mode de vie comme l’alcool, la drogue et l’alimentation, et en mettant en œuvre des actions dans des domaines tels que la politique des consommateurs, l'emploi, le logement, la politique sociale, l’environnement, l'agriculture et l'alimentation, l’éducation, les conditions de vie et de travail et la recherche, conformément au principe «de la santé dans toutes les politiques»;

Analysing the impact of ageing populations and the future of relations between the different generations, by launching a Green Paper on demography Supporting the Member States in reforming pensions and health care and tackling poverty; Tackling discrimination and inequality; the Commission will examine minimum income schemes in the Member States and set out a policy approach for tackling discrimination, particularly against ethnic minorities such as the Roma; - Fostering equal opportunities between women and men, for example by setting up a gender institute; - Clarifying the role and characteristics of social services of general interest;
analyser l'impact du vieillissement de la population et l'avenir des relations intergénérationnelles en lançant un Livre vert sur la démographie; aider les États membres à réformer les systèmes de pension et de soins de santé et à lutter contre la pauvreté; combattre les formes de discrimination et d'inégalité. La Commission examinera les mécanismes de revenu minimum des États membres et définira une approche stratégique de lutte contre la discrimination, en particulier envers les minorités ethniques telles que les Roms; favoriser l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, en créant par exemple un Institut pour l'égalité des sexes; clarifier le rôle et les caractéristiques des services sociaux d'intérêt général.

According to the Commission on the Future of Worker-Management Relations, the decline of unions has contributed to the rise in inequality.
Selon la commission chargée d'étudier l'avenir des relations patronales-syndicales, «le déclin des syndicats a contribué à l'augmentation des inégalités».

Dr. Paul Hasselback, Medical Health Officer, Chinook Regional Health Authority: Mr. Chairman, honourable members of the committee and valued guests of the audience, as you wander the far reaches of our country I suspect that you will hear several consistent themes: that tobacco is our leading cause of premature death, preventable hospitalization, and greatest cause of health care expenditures; that tobacco tax revenues currently cover less than half of the actual health care costs associated with this addiction; that tobacco companies have targeted and continue to target youth as a major source of future addicts to sustain their profits; that Canada is now lagging behind our neighbour in aggressive approaches to tobacco reduction, and what we have learned from their experiences related to the required investment to achieve these gains.
Dr Paul Hasselback, médecin hygiéniste, Chinook Regional Health Authority: Monsieur le président, honorables membres du comité et chers invités, je soupçonne que vous allez, en traversant d'un bout à l'autre notre grand pays, voir et entendre plusieurs thèmes récurrents: que le tabac est la cause première de décès prématuré, le premier facteur de cas d'hospitalisation évitables et le plus important article des dépenses en soins de santé; que les recettes fiscales du tabac comptent actuellement pour moins de la moitié des coûts réels en soins de santé qui sont associés à l'accoutumance à ce produit; que les compagnies de tabac ont ciblé et continuent de cibler aujourd'hui les jeunes en tant que source principale de futurs toxicomanes, pour soutenir leurs profits; que le Canada accuse maintenant un retard sur notre voisin du Sud en ce qui concerne les approches énergiques de réduction du tabagisme et que les stratégies américaines comportent des leçons concernant l'investissement qu'il faut pour réaliser les gains en question.

The first is Bill S-15, proposed the Tobacco Youth Protection Act, and the second relates to energy issues, past and future.
La première a trait au projet de loi S-15, Loi proposée sur la protection des jeunes contre le tabac, et la deuxième concerne l'énergie, à la fois dans l'optique du passé et de l'avenir.

Our young people are using excessive amounts of tobacco, even though we are aware of all the related problems and future social costs of their actions.
Nos jeunes font une surconsommation de tabac, bien que nous soyons conscients de tous les phénomènes et coûts sociaux futurs qu'engendrera leur action.