Traduction de «current and future tobacco-related inequalities » (Anglais → Français) :

This action will deliver a study presenting a comprehensive analysis of current and future tobacco-related inequalities and an overview of the most cost-effective measures to address these.
Cette action doit déboucher sur une étude présentant une analyse complète des inégalités actuelles et futures liées au tabagisme ainsi qu’un tour d’horizon des mesures les plus rentables pour lutter contre celles-ci.

Expected results will provide national and EU policy-makers with a thorough understanding of good practices in reducing tobacco-related inequalities.
Les résultats escomptés permettront aux décideurs politiques nationaux et européens de mieux comprendre les bonnes pratiques pour la réduction des inégalités liées au tabagisme.

This action will provide a comprehensive picture of the challenges posed by tobacco-related inequalities throughout the EU, providing an evidence base and contribute to the sharing of best practices.
L’action permettra de brosser un tableau complet des problématiques associées aux inégalités liées au tabagisme dans toute l’Union, d’établir un socle de données concrètes et de contribuer au partage des bonnes pratiques.

It will also analyse the impact of the interventions taken by the EU, Member States and third countries to reduce tobacco-related inequalities.
Elle doit également permettre d’analyser l’incidence des mesures prises par l’Union, les États membres et des pays tiers pour réduire les inégalités liées au tabagisme.

– (DE) Mr President, the European Union has a major responsibility for human rights, social standards and safeguarding the environment in its current and future trade relations.
– (DE) Monsieur le Président, l’Union européenne assume une responsabilité de taille en matière de droits de l’homme, de normes sociales et de protection de l’environnement dans le cadre de ses relations commerciales actuelles et futures.

The measurement of performance, as a basis for bonus or bonus pools, should include an adjustment for current and future risks related to the underlying performance and should take into account the cost of the capital employed and the liquidity required.
La mesure des performances, lorsqu’elle sert de base au calcul des primes ou des réserves de primes, devrait être modulée en fonction des risques présents et futurs associés aux performances sous-jacentes et prendre en compte le coût du capital utilisé et des liquidités requises.

14. Bearing in mind that the ESF is a basic tool for combating poverty, gender inequalities, social discrimination (against people with disabilities, migrants, older people, etc.) by getting people into jobs, and for tackling social exclusion and unemployment, calls on the Commission to strengthen the ESF’s potential and its financial autonomy in relation to the pursuit of economic and social cohesion, to make it more flexible so that current and future employment challenges can be addressed, to simplify project management and harmonise and improve procedures and controls, taking account of social sustainability, and to follow up ongoing projects more effectively; points to the positive experiences that project organisers have gained with global grants and welcomes the positive assessment of global grants in the Ecosoc report on efficient partnership (Jan Olsson, ECO/258); calls for the introduction of new conditionality of non-discrimination and desegregation, in order to provide support for those who need it the most, targeting explicitly but not exclusively the Roma communities as well; emphasises the ESF's role in strengthening the social integration dimension; underlines the need for more transparent ESF policies on allocation of funds and detailed evaluation and scrutiny of tangible results achieved, in terms of employment;
14. engage la Commission – étant donné que le Fonds social européen est, en fournissant aux gens du travail, un instrument essentiel de lutte contre la pauvreté, les inégalités sexuelles et les discriminations sociales (personnes handicapées, immigrés, personnes âgées, etc.), ainsi que contre l'exclusion sociale et le chômage – à renforcer le potentiel, l'autonomie financière dans une perspective de cohésion économique et sociale et la flexibilité du Fonds social européen dans le but de répondre aux défis actuels et à venir dans le domaine de l'emploi; à simplifier la gestion des projets et à harmoniser et améliorer les procédures et les contrôles, compte tenu de la pérennité sociale, et à suivre les dossiers en cours avec davantage d'efficacité; attire l'attention sur le fait que les retours d'expérience des porteurs de projets sur les subventions globales sont positifs et salue l'appréciation favorable dont font l'objet les subventions globales dans le rapport du Comité économique et social européen sur les partenariats efficaces dans la politique de cohésion (Jan Olsson, ECO/258); demande l'introduction de nouvelles conditions relatives à la non-discrimination et à la mixité, de façon à fournir une aide à ceux qui en ont le plus besoin, en se concentrant expressément, mais pas exclusivement, sur les communautés roms; souligne le rôle joué par le Fonds social européen dans le renforcement de la dimension d'intégration sociale; attire l'attention sur la nécessité de renforcer la transparence des politiques du Fonds social européen en ce qui concerne l'allocation des fonds et de procéder à une évaluation et à un examen détaillés des résultats tangibles obtenus en termes d'emploi;

The aim of the World Health Organisation (WHO) Framework Convention on Tobacco Control, which came into force on 27 February 2005, is to protect current and future generations against tobacco consumption and prevent environmental pollution through tobacco use.
La convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte antitabac, entrée en vigueur le 27 février 2005, vise à protéger la génération actuelle et les générations futures de la consommation de tabac et à prévenir la pollution environnementale résultant de celle-ci.

(5b) The decision on the future tobacco regime must reflect the policy guidelines contained in the Commission Communication on Sustainable Development, following a detailed assessment of the economic, environmental and social impact which it may have, taking into account, for this purpose, the outcome of the current studies on the sector which the Commission will submit in 2002 and 2003 and the study which, in accordance with the mandate issued by the European Council in Göteborg, must be carried out by the Council on the specific proposals contained in the Communication.
(5 ter) La décision sur le futur régime du tabac devra prendre comme modèle l'ensemble des orientations politiques contenues dans la communication de la Commission sur le développement durable après une évaluation minutieuse des incidences économiques, environnementales et sociales qui pourraient en découler, en tenant compte des résultats des études en cours que la Commission présentera en 2002 et 2003 sur ce secteur et de l'examen des propositions spécifiques contenues dans la Communication que le Conseil est chargé d'effectuer, conformément au mandat qui lui a été confié par le Conseil européen de Göteborg.