Vertaling van "further market integration could still " (Engels → Frans) :

Further market integration would require more focus on capacity allocation, the offering of services that facilitate efficient gas trade and guaranteeing that network tariffs (cost-plus or market based) provide incentives for cross-border investments, in particular.
Une intégration plus poussée des marchés exigerait de concentrer davantage les efforts sur l'attribution des capacités, l'offre de services permettant d'accroître l'efficacité des échanges de gaz et des mesures visant à garantir que les tarifs de réseau (cost-plus ou basés sur le marché) offrent des incitations à l'investissement, notamment transfrontalier.

· Strengthening regional cooperation between Member States to help them meet common energy and climate challenges more cost-effectively while furthering market integration and preventing market distortion.
· Renforcement de la coopération régionale entre les États membres, afin de les aider à relever les défis communs d'une manière plus rationnelle tout en favorisant l’intégration du marché et en évitant les distorsions de celui-ci.

Further political integration could involve a rethinking of the balance between the Commission and the Eurogroup and could justify the appointment of a full-time permanent Eurogroup chair, as well as unifying the euro area's external representation.
Le renforcement de l'intégration politique pourrait impliquer de repenser l'équilibre entre la Commission et l'Eurogroupe et justifier la nomination d'un président permanent à plein temps de l'Eurogroupe, et impliquer également d'unifier la représentation extérieure de la zone euro.

However, this report shows that, in practice, market integration is still far from a success.
Toutefois, le présent rapport montre qu'en pratique, l'intégration du marché est loin d'être un succès.

Market integration has still not developed to a sufficient extent.
Les marchés ne sont pas encore suffisamment intégrés.

The recent Kok Report[3] emphasises that there is still enormous scope for further market integration and greater economic gains for both consumers and enterprises in the Internal Market.
Le récent rapport Kok[3] insiste sur le fait qu’il reste une marge considérable pour renforcer encore l’intégration du marché et faire bénéficier les consommateurs et les entreprises de gains économiques plus importants au sein du marché intérieur.

- despite steady improvement since November 1997, Belgium's record on implementing Single Market Directives could still be improved, especially in areas such as telecommunications and transport, and
- malgré les progrès réguliers enregistrés depuis novembre 1997, le taux de transposition des directives du marché unique pourrait être amélioré, en particulier dans des secteurs comme les télécommunications et les transports

- despite steady improvement since November 1997, France's record in implementing Single Market Directives could still be improved, particularly in telecommunications,
- en dépit d'une amélioration constante depuis novembre 1997, le taux de transposition des directives du marché unique pourrait encore être amélioré, en particulier dans le secteur des télécommunications,

Further market integration in the defence sector could lead to structural changes and restructuring, and it is necessary to anticipate and address any such structural changes, for example by means of an active social dialogue.
Par ailleurs, le renforcement de l'intégration des marchés dans le secteur de la défense pourrait provoquer des changements structurels et des restructurations. Il est nécessaire d'anticiper et d'accompagner ces éventuels changements structurels, par exemple, grâce à un dialogue social actif.