Vertaling van "further inquires once " (Engels → Frans) :

It would not be politicized by the committee and it would not open the gates for a number of further inquires once this was accepted.
Ce serait alors une simple initiative de votre part qui ne serait pas politisée par le comité, et cela n'ouvrirait pas non plus la porte à d'autres demandes une fois que celle-ci aura été acceptée.

I wish to inform my honourable friend now that I will inquire of her further once she has had a chance to familiarize herself with that message.
Je souhaite informer madame le leader que je l'interrogerai davantage là-dessus une fois qu'elle aura eu la chance de se familiariser avec ce message.

Once you have investigated and made your recommendation, the assembly cannot inquire further into the allegation.
Une fois que vous avez fait enquête et formulé votre recommandation, l'enquête ne peut pas pousser plus loin l'étude de l'allégation.