Traduction de «further anybody else » (Anglais → Français) :

Mr. Derrek Konrad: Is there anything further anybody else is going to add to that?
M. Derrek Konrad: Quelqu'un veut-il ajouter autre chose?

Law No 108 bans the hijab, which goes much further than anybody else has proposed.
La loi n° 108 interdit le hijab, ce qui va bien plus loin que tout ce qui a été proposé jusqu’ici.

Does anybody else have any further comments, questions, input, or discussion?
Y a-t-il d'autres commentaires, des questions ou des discussions?

That is on the table with $25,000 per unit of federal dollars in subsidy to be matched by a further $25,000 from provincial, municipal, private non-profit, co-ops, private builders and anybody else who wants to get involved in providing housing for people who need it.
La proposition est sur la table: une participation fédérale de 25 000 $ par logement, avec apport de contrepartie de 25 000 $ par les autorités provinciales ou municipales, des organismes privés sans but lucratif, des coopératives, des constructeurs privés et quiconque veut fournir des logements à ceux qui en ont besoin.

My point is that, surely, parliamentarians, members of the Senate or, for that matter, the House of Commons, should not be inferior to or back further in the queue than anybody else in the country who puts forward an Access to Information Request.
Chose certaine, les parlementaires, sénateurs ou députés, ne devraient pas être moins bien traités que n'importe quel citoyen lorsqu'ils font une demande de renseignements en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

There is no prohibition for members of Parliament or any committee or anybody else to do any further work that they might deem necessary, but this basically constituted allegations that were unsubstantiated.
Il n'y a rien qui empêche un député, un comité ou quiconque de se pencher sur une question s'ils le jugent nécessaire, mais cela se rapportait en fait à des allégations non fondées.