Traduction de «does anybody else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does anybody else have any comments on the extreme cutbacks by the federal government?
Quelqu'un d'autre a-t-il des observations à faire sur les compressions extrêmes du gouvernement fédéral?

Does anybody else want to say anything? (On clause 1) The Vice-Chair (Hon. John McCallum): I think there might be an amendment proposed.
(Article 1) Le vice-président (L'hon. John McCallum): Je pense qu'un amendement est proposé.

Who in Europe can say that he comes to the European Council, he does not listen to anybody else and goes away having achieved satisfaction on everything?
Qui peut dire en Europe qu’il arrive à la table du Conseil, qu’il n’écoute pas les autres et qu’il s’en va en ayant obtenu satisfaction sur tout?

Does anybody else have any further comments, questions, input, or discussion?
Y a-t-il d'autres commentaires, des questions ou des discussions?

The Vice-Chair (Mr. Rick Casson): Does anybody else have comments?
Le vice-président (M. Rick Casson): Il y a-t-il d'autres commentaires?

So the position of the government is quite clearly that we are against this motion, and if the motion is to go forward, then you should refer to it with the same phraseology as was used in the amendment to the Speech from the Throne (1025) The Chair: Does anybody else want to speak on this?
Pour notre gouvernement, il est bien sûr évident que nous sommes contre cette motion et que si cette motion devait être déposée, elle devrait reprendre la phraséologie qui apparaît dans l'amendement au discours du Trône (1025) Le président: Quelqu'un d'autre veut-il prendre la parole à ce sujet?

I do not understand it, and nor does anybody else, because no explanation has been given.
Je ne comprends pas ça, et personne ne le comprend, parce que le Conseil ne l’explique pas.

32. Calls on Member States to recognise gender persecution; recalls that the Geneva Convention on the Status of Refugees does not distinguish among victims of persecution, whether perpetrated by State bodies or by anybody else;
32. demande aux États membres de reconnaître les persécutions fondées sur le sexe; rappelle que la Convention de Genève sur le statut des réfugiés n'opère pas de distinction entre les victimes de persécutions, qu'elles soient l'œuvre d'organes étatiques ou de tout autre agent;