Traduction de «furniture industry in canada is literally gone » (Anglais → Français) :

Similarly, through a voluntary collaboration between Health Canada and the upholstered furniture industry, we strive to ensure upholstered furniture is less prone to cigarette ignition.
De la même manière, grâce à une collaboration volontaire entre Santé Canada et le secteur du meuble rembourré, nous nous efforçons de veiller à ce que les meubles rembourrés soient moins susceptibles de prendre feu au contact d'une cigarette allumée.

Twenty years ago a survey of aboriginal economic development in most regions of Canada would have revealed pockets of commercial activity heavily concentrated in natural resource based industries. Today there are literally thousands of aboriginal businesses across Canada operating in all sectors of the economy.
Il y a vingt ans, une étude du développement économique autochtone aurait montré que l'activité commerciale était principalement centrée, dans la plupart des régions au Canada, dans les industries fondées sur les ressources naturelles.

As a side note, the furniture industry in Canada is literally gone because of imports from offshore markets such as China.
Je rappelle que l'industrie canadienne du meuble a, pour ainsi dire, disparu en raison des importations en provenance de pays étrangers tels que la Chine.

In the furniture industry, we saw many companies adopt this strategy with success, despite the fact that everyone is saying that the furniture industry has no future in Canada and that China has severely hurt the Canadian furniture sector.
On a vu beaucoup d'entreprises dans le secteur du meuble prendre cette stratégie et bien s'en sortir, malgré le fait que tout le monde dit que l'industrie du meuble est un secteur qui n'a pas d'avenir au Canada, que la Chine a fait très mal au secteur du meuble canadien.

Senator Cordy: If that became a law in Canada, many of our manufacturers are already doing it and that would help the furniture industry within Canada.
Le sénateur Cordy : Si cela devenait loi au Canada, puisque nombre de nos fabricants le font déjà, cela aiderait l'industrie du meuble au Canada.