Traduction de «funds had expired » (Anglais → Français) :

The reason I'm not certain whether there's anything in their base funding is that it's possible the program had expired and needed renewal, and sometimes that doesn't happen in time for Main Estimates.
La raison pour laquelle je ne sais pas s'il y a quoi que ce soit dans son financement de base est qu'il est possible que le programme soit venu à échéance et devait être renouvelé et, parfois, cela ne se produit pas à temps pour le Budget principal des dépenses.

In December 2011, the Minister of Finance announced the federal government had already set the level of health care funding to begin when the 2004 health accord expires.
En décembre 2011, le ministre des Finances a annoncé que le gouvernement fédéral avait déjà fixé le niveau de financement pour les soins de santé à l'expiration de l'accord de 2004 sur la santé.

The Italian authorities said then that the scheme was a one-off measure which would not be renewed once the available funds had expired.
De leur côté, les autorités italiennes avaient declaré que l'application de ce régime était prévue una tantum et n'aurait pas été renouvelée après épuisement des crédits disponibles.

However, they felt that even this was a significant step forward and, in view of the fact that the deadline for KEDO contributions had already expired (on 30.6.98), the Foreign Affairs Committee, after consultations with the other committees involved, decided to recommend to the Committee on Budgets that the funds for KEDO for 1998 be transferred from the reserve.
Le Parlement a néanmoins estimé qu'il s'agissait quand même d'un progrès significatif et, le versement de la contribution à la KEDO étant déjà venue à échéance (le 30.6.1998), la commission des affaires étrangères, après consultation des autres commissions concernées, a décidé de recommander à la commission des budgets de virer de la réserve les crédits destinés à la KEDO pour 1998, ce qui a été fait en bonne et due forme.

The agreement also provides ECU 300 000 (ECU 150 000 under the previous agreement) for scientific programmes and a further ECU 400 000 for awards (ECU 100 000 under the previous agreement), which represents a substantial increase in the funding for scientific and training programmes. There has also been a substantial increase in the funding to provide institutional support for the Ministry of Fisheries (ECU 200 000 as against ECU 100 000 under the previous agreement) and maritime surveillance (ECU 800 000 as against ECU 200 000 under the previous agreement), all of which is welcomed by the Committee on Development and Cooperation. Also to be welcomed is the increase in the funding for small-scale fishing (from ECU 150 000 to ECU 300 000), an item which had been included for the first time in the agreement which expired in June;
L'accord prévoit en outre le versement de 300 000 écus (150 000 pour l'accord précédent) pour des programmes scientifiques et de 400 000 écus pour des bourses (100 000 pour l'accord précédent), ce qui implique un relèvement substantiel de la ligne destinée aux programmes scientifiques et de formation; par ailleurs, les prévisions ont été substantiellement relevées en ce qui concerne les crédits destinés au soutien institutionnel au ministère de la Pêche (200 000 écus contre 100 000 pour l'accord précédent) et la surveillance maritime (800 000 écus contre 200 000 pour l'accord précédent), autant d'éléments dont la commission du développement ne peut que se réjouir; de même, il convient de se féliciter de l'augmentation des crédits destinés à la pêche artisanale (ils passent de 150 000 à 300 000 écus), montant qui avait été repris pour la première fois dans l'accord venant à échéance au mois de juin;