The Canadian philanthropic sector, Canadian charities whether a university foundation, the United Way or a hospital foundation, is at a competitive disadvantage when competing with funds currently being drawn in places in the United States and the United Kingdom and those outside Canada (1355) The government has not worked with the non-profit sector to make it easier for Canadian institutions, the non-profit sector, universities, hospitals, foundations and charities to raise money that is necessary, particularly during the period of decreased federal and provincial funding.
Le secteur philanthropique canadien, c'est-à-dire les oeuvres canadiennes de bienfaisance, qu'il s'agisse d'une fondation universitaire, de Centraide ou d'une fondation hospitalière, se trouve désavantagé quand il a à soutenir la concurrence à l'égard des fonds qui sont actuellement attirés vers des oeuvres aux États-Unis, au Royaume-Uni et ailleurs à l'étranger (1355) Le gouvernement n'a pas travaillé avec le secteur sans but lucratif pour faciliter la tâche des institutions canadiennes, du secteur sans but lucratif, des universités
, des hôpitaux, des fondations et des organismes de charité relativement à la collecte de fonds indispensa
...[+++]bles, notamment en période de diminution du financement fédéral et provincial.
