Traduction de «fund that collapses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

Agreement between the Government of Canada and the Multilateral Fund for the Implementation of the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Regulating Matters Resulting from the Establishment in Canada of the Multilateral Fund an
Accord entre le gouvernement du Canada et le Fonds multilatéral chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), régissant les questions relatives à l'établissement au Canada du fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, due to the collapse in quoted equity prices, the proportion of private equity in their portfolios now often exceeds target allocations and in the near term they may be unwilling to allocate additional funds to private equity investment.
Cependant, en raison de l'effondrement du cours des actions cotées, la part du private equity, dans le portefeuille des fonds de retraite, excède désormais l'allocation-cible. À moyen terme, ceux-ci répugneront donc peut-être à consacrer des fonds supplémentaires à l'investissement en private equity.

However, workers who have spent their entire lives investing in a pension fund that collapses as a result of poor performance by the stock market or, more specifically, poor performance by the managers of the companies for which they work, do not have the right to this tax deduction.
Par contre, lorsque les ouvriers ont investi toute leur vie dans un fonds de pension et que ce fonds de pension s'écroule à cause des mauvaises performances de la bourse et surtout à cause de la mauvaise performance des gestionnaires des compagnies pour lesquelles ils travaillaient, ces derniers n'ont pas droit à cette déduction d'impôt.

The EESC notes that an MMF could collapse should one or two borrowers be unable to repay their debts, because if several depositors/investors also wish to withdraw their money at the same time, the fund will be unable to honour their requests.
Le CESE fait remarquer que si un ou deux des emprunteurs n'est plus en mesure de rembourser sa dette, le fonds monétaire peut faire faillite, car si certains déposants ou investisseurs demandent simultanément à récupérer leurs dépôts, le fonds n'est pas en mesure de les restituer.

In view of the problems experienced following the collapse of Lehman Brothers, Union credit institutions and supervisors have implemented measures to mitigate funding and liquidity risks in general.
Eu égard aux problèmes rencontrés à la suite de la faillite de Lehman Brothers, les établissements de crédit et les autorités de surveillance de l’Union européenne ont mis en œuvre des mesures visant à atténuer les risques de financement et de liquidité en général.

The funding will help improve access to water and sanitation and health care and provide food-aid to victims suffering from the current socio-economic collapse of the country.
L'aide contribuera a améliorer l'accès à l'eau, aux installations sanitaires et aux soins de santé, ainsi qu'à fournir une aide alimentaire aux victimes affectées par l'effondrement socio-économique actuel du pays.

To establish a fund for emergency aid that will provide Member States with funding to co-finance their additional requirements in the process of scrapping fishing vessels affected by plans for the recovery of fish stocks which are in danger of collapse.
Instaurer un fonds d'aide d'urgence pour la démolition des navires de pêche de façon à doter les Etat membres de ressources pour cofinancer leur besoins supplémentaires pour la démolition des navires de pêche concernés par les plans de reconstitution des stocks en danger d'effondrement..

As an immediate step, in order to avoid economic and institutional collapse in the Palestinian territories, it calls on other international donors urgently to join the European Union in pledging funding in support of the Palestinian budget.
Dans l'immédiat, afin d'éviter un effondrement économique et institutionnel dans les territoires palestiniens, il lance un appel pour que d'autres donateurs internationaux se joignent d'urgence à l'Union européenne et s'engagent à soutenir financièrement le budget palestinien.

The infrastructure problem cannot be solved simply by providing funds, by perpetuating the investment cycle that goes from rehabilitation to collapse to rehabilitation.
Il faut cependant bien voir que le problème des infrastructures ne réside pas simplement dans le besoin d'un apport de fonds, dans une alternance cyclique pour réhabilitation, effondrement, nouvelle réhabilitation.

In the case of Finland, the economy was severely affected by the collapse of trade with the former Soviet Union, and GDP per head fell to 86% of the Community average in 1993. This explains its position as a net beneficiary of the Structural Funds.
Dans le cas de la Finlande, l'économie a été gravement affectée par l'effondrement des échanges avec l'ancienne Union Soviétique et son PIB par habitant est tombé à 86% de la moyenne communautaire en 1993, ce qui explique sa position de bénéficiaire net des fonds structurels.