Traduction de «fully agree with what mrs mcavan just said » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Sylvain: I just want to say that we fully agree with what the Member just said.
M. Denis Sylvain: Si vous me le permettez, je dirai que nous sommes entièrement d'accord sur ce que le député vient de dire.

Ms. Raymonde Folco: First of all, Mr. Chairman, I fully agree with what Ms. Atkinson just said.
Mme Raymonde Folco: Premièrement, monsieur le président, je suis tout à fait d'accord sur ce que ce qui vient de dire Mme Atkinson.

Secondly, I fully agree with what Mrs McAvan just said about the importance of traceability.
Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l’importance de la traçabilité.

The situation in Guatemala’s recent history fully bears out what I have just said.
La situation de l’histoire récente du Guatemala corrobore parfaitement ce que je viens de dire.

(1110) [Translation] Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, I agree with what our colleague just said.
(1110) [Français] M. Réal Ménard: Monsieur le Président, je souscris à ce qu'a dit notre collègue.

Mr. James Moore: I partly agree with what the minister just said.
M. James Moore: Je suis en partie d'accord avec ce que le ministre vient de dire.

However, I fully agree with what the rapporteur has said, which is also stressed in the amendments adopted in committee. They firmly reiterate the opinion, often expressed by Parliament, that it is becoming increasingly necessary to communitise the instruments of judicial cooperation and to consolidate the judicial and democratic control of these instruments, which are, in fact, quite vital.
Cependant, on peut tout à fait partager ce que le rapporteur nous a dit ici, et qui est également souligné par les amendements approuvés en commission, qui rappellent avec force l'opinion, plusieurs fois exprimée par ce Parlement, selon laquelle il est de plus en plus nécessaire d'arriver à la communautarisation des instruments de coopérations judiciaire, au renforcement du contrôle juridictionnel et au renforcement du contrôle démocratique de ces instruments malgré tout indispensables.

– (PT) Mrs Maes, I almost totally agree with what you have just said.
- (PT) Madame la Députée, je suis pratiquement d’accord avec tout ce que vous venez de dire.

I would like to end by saying that I fully agree with what Mr Cohn-Bendit said in this House: in this Europe and this World which we want to build, let us have no more masking of attacks on entire peoples on the grounds of their being internal matters. We have had enough of excuses of this type.
Je tiens à conclure en disant que je partage pleinement ce qu'a dit mon collège Daniel Cohn-Bendit dans cette Assemblée : dans cette Europe et dans le monde que nous voulons construire, cessons de recourir à des affaires intérieures pour masquer ce type d'attaques envers des peuples entiers, trêve d'excuses de ce type !

Ms. Gallant: I fully agree with what Mr. Diallo just said. This is a very important issue.
Mme Gallant : Je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire M. Diallo; c'est une question très importante.