Vertaling van "full imo assembly very soon " (Engels → Frans) :

I cannot imagine the Reformers, who will very soon opt for the united alternative, sending the gay people in Alberta, Saskatchewan and British Columbia the message that, as parliamentarians, they do not recognize them as full-fledged citizens.
Je ne peux pas m'imaginer que les députés réformistes, qui vont basculer dans l'alternative unie dans quelques moments, pourraient envoyer un message en Alberta, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique où ils diraient aux gens qui sont d'orientation homosexuelle: «Comme parlementaires, nous nous levons dans cette Chambre et nous ne reconnaissons pas que vous êtes des citoyens à part entière».

It's a two-year initiative, and we will be in a position to report very soon to the assembly of chiefs.
Cette initiative s'échelonnera sur deux ans, et nous serons en mesure de faire rapport très bientôt à l'assemblée des chefs.

The EU hopes to welcome Afghanistan into the WTO family very soon and to see it playing a full part in the rules based multilateral trading system'.
L’Union espère accueillir très prochainement l’Afghanistan dans la famille de l’OMC et le voir jouer un rôle à part entière dans le système de commerce multilatéral réglementé».

Your full and constant support has been extremely valuable and I am looking forward to working with you on the final steps before this Office opens – hopefully very soon.
Votre soutien plein et constant a été extrêmement précieux et je suis impatiente de travailler avec vous sur les dernières étapes avant l’ouverture de ce Bureau - espérons très bientôt.

So I pay particular tribute to them for that achievement, which I hope is confirmed by the full IMO assembly very soon.
Je les remercie donc particulièrement pour cette victoire, qui, je l'espère, sera bientôt confirmée par l'assemblée plénière de l'OMI.

I would remind the House that the European Parliament is due to assume the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly very soon, in the middle of March.
Permettez-moi de vous rappeler que le Parlement européen assumera d’ici peu, à la mi-mars, la présidence de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.

Firstly, there has been no technical correction of recital I, which states that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has approved the budgetisation of the EDF; this is not the case, because the ACP document is due to be transmitted to us very soon.
Premièrement, il n’y a pas eu de correction technique concernant le considérant I, dans lequel il est précisé que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE a approuvé la budgétisation, ce qui n’est pas le cas puisque le document des ACP doit nous être remis très prochainement.

Both laws have already been adopted by the committee on legal affairs of the Turkish parliament and are due to be debated in the Turkish national assembly very soon.
Les deux lois ont déjà été acceptées par la commission juridique du parlement turc et seront bientôt discutées à la grande assemblée nationale turque.

A full report is to be issued very soon.
Le rapport complet paraîtra dans les meilleurs délais/.

Dr. Valaskakis: Training modules are being developed, as well as curriculum units and other material, and we will find that the report of the advisory group on suicide prevention of Health Canada and the Assembly of First Nations, which is coming out very soon, will have some very good material to share with us as well.
Mme Valaskakis: Des modules de formation sont effectivement en voie de développement, ainsi que des unités de curriculum et d'autres documents, et nous verrons que le rapport du groupe consultatif sur la prévention du suicide de Santé Canada et de l'Assemblée des premières nations, qui doit bientôt être diffusé, comportera des renseignements très utiles aussi.