Vertaling van "fuel already enjoys " (Engels → Frans) :

The fishing industry already enjoys a large fuel subsidy, given its tax exempt status and the new de minimis rules.
Or, l'industrie de la pêche bénéficie d'un important subventionnement du prix des carburants grâce aux nouvelles règles de minimis et à un régime d'exonération fiscale spécifique.

In view of this situation, and bearing in mind that fuel already enjoys heavy tax reductions in all Member States, several Member States have informed the Commission of their intention to compensate for the rises in the price of fuel by means of specific reductions or exemptions from certain operating costs, in particular from certain social security contributions.
Face à cette situation et, compte tenu du fait que le carburant bénéficie déjà dans tous les États membres d’une détaxation complète, plusieurs États membres ont en effet informé la Commission de leur intention de compenser les hausses du prix du carburant par des mesures spécifiques de réductions ou d’exonérations de certains coûts de fonctionnement, en particulier de certaines charges sociales.