Traduction de «industry already enjoys » (Anglais → Français) :

However, with the exception of a few sectors such as textiles, industrial products from the candidate countries have already enjoyed virtually free access to the EU since 1995 and therefore most of the expected adjustments have already taken place.
Toutefois, à l'exception de quelques secteurs comme le textile, les produits industriels des pays candidats ont déjà bénéficié d'un accès pratiquement libre à l'UE depuis 1995 et, par conséquent, la plupart des ajustements attendus sont déjà survenus.

The fishing industry already enjoys a large fuel subsidy, given its tax exempt status and the new de minimis rules.
Or, l'industrie de la pêche bénéficie d'un important subventionnement du prix des carburants grâce aux nouvelles règles de minimis et à un régime d'exonération fiscale spécifique.

Owing to the large number of thriving ports, the industry already enjoys the healthy competition that this proposal seeks to achieve.
En raison du grand nombre de ports florissants, le secteur jouit déjà de la saine concurrence à laquelle la présente proposition tente d’arriver.

Although Europe already enjoys industrial and technological leadership in key ICT fields it lags behind its major competitors in investment in ICT research.
Bien que l'Europe jouisse déjà d'une position industrielle et technologique de premier plan dans certains secteurs clés des TIC, elle est en retard sur ses principaux concurrents en ce qui concerne les investissements dans la recherche sur les TIC.

China and Vietnam have been responsible for particularly unacceptable commercial practices in the footwear industry and have gone so far as to increase the numerous competitive advantages they already enjoy.
La Chine et le Viêt Nam sont responsables de pratiques commerciales particulièrement inacceptables dans le secteur des chaussures et sont même allés jusqu’à multiplier encore les nombreux avantages concurrentiels dont ils jouissent déjà.

Although Europe already enjoys industrial and technological leadership in key ICT fields it lags behind its major competitors in investment in ICT research.
Bien que l'Europe jouisse déjà d'une position industrielle et technologique de premier plan dans des secteurs clés des TIC, elle est en retard sur ses principaux concurrents en ce qui concerne les investissements dans la recherche sur les TIC.

It provides for the gradual removal of import duties on EU industrial products over twelve years (Algeria already enjoys duty and quota free access to EU markets for its industrial exports).
Il prévoit l'élimination progressive, sur 12 ans, des droits à l'importation de produits industriels de l'UE (les exportations industrielles algériennes bénéficient déjà d'une exemption de droits et de l'absence de contingents sur les marchés communautaires).

It provides for the gradual removal of import duties on EU industrial products over twelve years (Algeria already enjoys duty and quota free access to EU markets for its industrial exports).
Cet accord prévoit également la suppression progressive, sur douze ans, des droits de douane sur les importations de produits industriels européens (l'Algérie bénéficie déjà d'un accès en franchise de droits et de contingents aux marchés de l'UE pour ses exportations industrielles).