Traduction de «fry serb authorities » (Anglais → Français) :

Recalling its conclusions of 26 October, the Council condemned the further crackdown by FRY/Serb authorities on the independent media and reiterated the EU's determination to support democracy and freedom of expression in the FRY. It urged the FRY/Serb authorities to bring their legislation on media into conformity with the standards of the Council of Europe.
a répété que l'UE était déterminée à soutenir la démocratie et la liberté d'expression en RFY. Il a invité les autorités de la RFY/Serbie à mettre leur législation relative aux médias en conformité avec les normes du Conseil de l'Europe.

The Council acknowledged the work of the Finnish EU forensic experts team and expressed its expectation that the FRY/Serb authorities would take the steps necessary to ensure free and unhindered access by international forensic experts to Kosovo and accept that they should work and report independently and without let or hindrance.
Le Conseil a salué les travaux de l'équipe de médecins légistes finlandais envoyée par l'UE et a exprimé l'espoir que les autorités de la RFY/Serbie prendront les mesures nécessaires pour que des médecins légistes internationaux puissent accéder librement et sans entraves au Kosovo et accepteront que ces experts travaillent et établissent leur rapport sans obstacle d'aucune sorte.

The EU also calls upon the FRY authorities to work actively for the full participation of all Kosovo Serbs in the November Assembly elections and thus to underline their support for a multi-ethnic future for Kosovo.
L'UE demande en outre aux autorités de la RFY d'œuvrer activement pour assurer la pleine participation de l'ensemble des Serbes du Kosovo aux élections législatives qui se dérouleront en novembre et de concrétiser ainsi leur engagement en faveur d'un avenir caractérisé par le pluralisme ethnique au Kosovo.

The Council recalled its condemnation of the recent action by the FRY authorities against the independent media and agreed to impose a visa ban on FRY and Serb personalities responsible for the repression of independent media in the FRY, in the form of a Common Position to be adopted within the end of the year, and has instructed its competent bodies to finalise the relevant text.
Le Conseil a réitéré sa condamnation des mesures prises récemment par les autorités de la RFY contre les médias indépendants et est convenu d'imposer une interdiction de délivrer des visas aux personnalités de RFY et de Serbie responsables de la répression à l'encontre des médias indépendants en RFY, sous la forme d'une position commune à adopter avant la fin de l'année, et a chargé ses organes compétents de mettre au point le texte en question.