Traduction de «fry and serb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sac fry | sac-fry | unfed fry | yolk-sac fry | yolk fry | alevin
alevin vésiculé | frai | larve

home fries [ home-fried potatoes | cottage fried potatoes | cottage fries ]
pommes de terre rissolées [ pommes rissolées ]

non-stick frying pan [ nonstick frypan | nonstick frying pan | nonstick fry pan | non-stick fry pan | non-stick frypan ]
poêle à frire antiadhésive [ poêle à frire à revêtement antiadhésif ]

French fry [ french fry | fry | chip potato | chip | french-fried potato ]
frite [ pomme de terre frite | pomme frite | patate frite ]

Serb People's Union | Serb Popular Alliance | SNS [Abbr.]
Alliance populaire serbe | SNS [Abbr.]

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

contact noise | frying | frying noise
bruit de friture | friture | grésillement

sac fry | unfed fry
alevin vésiculé

Serbs
serbes

fried ice cream | deep-fried ice-cream
crème glacée frite | glace frite | beignet à la glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Considers, with regard to the FRY, that the selective lifting of sanctions might be a way of strengthening the Serb opposition and weakening the Milosevic regime;
19. considère, en ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie, que la levée des sanctions est un moyen de renforcer l'opposition serbe et d'affaiblir le régime de Milosevic;

Recalling its conclusions of 26 October, the Council condemned the further crackdown by FRY/Serb authorities on the independent media and reiterated the EU's determination to support democracy and freedom of expression in the FRY. It urged the FRY/Serb authorities to bring their legislation on media into conformity with the standards of the Council of Europe.
a répété que l'UE était déterminée à soutenir la démocratie et la liberté d'expression en RFY. Il a invité les autorités de la RFY/Serbie à mettre leur législation relative aux médias en conformité avec les normes du Conseil de l'Europe.

The Council recalled its condemnation of the recent action by the FRY authorities against the independent media and agreed to impose a visa ban on FRY and Serb personalities responsible for the repression of independent media in the FRY, in the form of a Common Position to be adopted within the end of the year, and has instructed its competent bodies to finalise the relevant text.
Le Conseil a réitéré sa condamnation des mesures prises récemment par les autorités de la RFY contre les médias indépendants et est convenu d'imposer une interdiction de délivrer des visas aux personnalités de RFY et de Serbie responsables de la répression à l'encontre des médias indépendants en RFY, sous la forme d'une position commune à adopter avant la fin de l'année, et a chargé ses organes compétents de mettre au point le texte en question.

Further to the political agreement reached on 7 December, the Council formally approved the Common Position imposing a visa ban on FRY and Serb personalities responsible for the repression of the independent media.
A la suite de l'accord politique dégagé le 7 décembre, le Conseil a formellement approuvé la position commune frappant d'interdiction de visa les personnalités serbes et de la RFY qui sont rendues responsables des mesures répressives à l'encontre des médias indépendants.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative decisions are concerned, votes against or abstentions are indicated. Decisions on which statements have been made which the Council has decided to make accessible to the public are marked with an *; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Suspension of restrictions on trade with the Bosnian Serbs The United Nations Security Council noted on 26 February 1996 that the conditions laid down in Resolution 1022 (1995) extending the suspension of trade restrictions on the FRY (Serbia and Montenegro) to the Bosnian Serbs had been fulfilled; the Council accordingly adopted, with the United Kingdom delegation abstaining [2] - a Regulation suspending Regulation (EEC) No 990/93 and Regulation (EC) No 2471/94, and repealing Regulation (EC) No 2472/94 and Regulation (EC) No 2815/95 concerning the interruption of economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces; and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted - a Decision suspending Decision 93/235/ECSC and repealing Decision 95/510/ECSC, concerning the interruption of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenus auprès du Service de Presse.) Suspension des restrictions aux échanges avec les Serbes de Bosnie Suite à la constatation, par le Conseil de Sécurité des Nations Unies du 26 février, que les conditions prévues par la résolution 1022 (1995) relatives à l'extension aux Serbes de Bosnie de la suspension des restrictions aux échanges vis-à-vis de la RFY (Serbie et Monténégro) avaient été remplies, le Conseil a adopté, avec l'abstention de la délégation du Royaume-Uni [2] - le règlement portant suspension des règlements (CEE) nu 990/93 et (CE) nu 2471/94 ainsi qu'abrogation des règlements (CE) nu 2472/94 et nu 2815/95 concernant l'interruption des relations économiques et financières avec la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations Unies en République de Croatie et les zones de la République de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie; et les Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont adopté - la décision portant suspension de la décision 93/235/CECA ainsi qu'abrogation de la décision 95/510/CECA concernant l'interruption des relations économiques et financières avec la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations Unies en République de Croatie et les zones de la République de Bosnie- Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie.

Regulation (EEC) No 990/93 remains applicable to those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina that are under the control of Bosnian Serb forces; = a Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, suspending, with respect to the FRY (Serbia and Montenegro), Decision 93/235/ECSC.
Le règlement (CEE) nu 990/93 reste applicable en ce qui concerne les zones de la République de Bosnie- Herzégovine sous contrôle des forces serbes de Bosnie ; = une décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, portant suspension, vis-à-vis de la R.F.Y (Serbie et Monténégro), de la décision 93/235/CECA.