Vertaling van "from winnipeg centre talked earlier about today " (Engels → Frans) :

The member from Winnipeg Centre talked earlier about today's immigration problems.
Le député de Winnipeg-Centre a parlé plus tôt des problèmes d'immigration actuels.

In summary, I and my colleagues in the New Democratic Party feel that it is time this bill be brought to bear and that we have new regulations for immigration, but at the same time we have certain concerns with the bill, some of which I have outlined very briefly and others which my colleague from Winnipeg Centre talked about in more detail earlier today.
En résumé, mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi estimons qu'il est temps que ce projet de loi soit adopté et que nous disposions d'un nouveau règlement en matière d'immigration. Toutefois, parallèlement, nous entretenons des préoccupations au sujet de ce projet de loi, dont certaines que j'ai énoncées très brièvement et d'autres que mon collègue de Winnipeg-Centre a abordées de façon plus détaillée plus tôt aujourd'hui.

I want to say as well, as my colleague from Winnipeg Centre said earlier today, that there is an element of self-interest in our welcoming immigrant and refugee people.
Je veux ajouter, comme l'a fait mon collègue de Winnipeg-Centre plus tôt aujourd'hui, que c'est aussi un peu dans notre intérêt personnel que nous accueillons des immigrants et des réfugiés.

Yesterday the member for Winnipeg Centre talked about issues with the temporary worker program and how that program is being abused and profited from by some consultants.
Hier, le député de Winnipeg-Centre a parlé des problèmes liés au programme de travailleurs temporaires, et de la façon dont certains consultants en abusent et en profitent.

My colleague from Winnipeg Centre talked about how in the Radwanski case public servants who blew the whistle had to bring lawyers to the parliamentary committee because of their lack of security around their position.
Mon collègue de Winnipeg-Centre a dit que les fonctionnaires qui ont mis au jour l'affaire Radwanski ont dû se présenter devant le comité parlementaire en présence de leurs avocats parce qu'ils ne se sentaient pas en sécurité.