Traduction de «from the 2009 10 school year and especially after mid-2010 » (Anglais → Français) :

Starting from the 2009/10 school year and especially after mid-2010, quite a few countries were obliged to apply salary cuts for teachers and other public employees.
Dès l'année scolaire 2009-2010, et notamment après le premier semestre 2010, plusieurs pays ont dû diminuer les salaires des enseignants et d'autres fonctionnaires.

This measure would make it possible, in a similar way to the school milk scheme, to offer fruit and vegetables to 6- to 10-year-old children in schools in the EU from the 2009/2010 school year.
À l’instar du programme de distribution de lait dans les écoles, cette mesure permettra d’offrir des fruits et des légumes aux enfants âgés de 6 à 10 ans dans les écoles de l’UE, et ce dès l’année scolaire 2009/2010.