Vertaling van "from simcoe—grey about " (Engels → Frans) :

He is from Ontario and he talks about us being the Bloc in sheep's clothing. I will tell the member for Simcoe—Grey that they have all the seats in Ontario right now but they should look at what happened to their party in western Canada and in Quebec.
Étant de l'Ontario, il parle de nous comme étant des bloquistes qui cachent bien leur jeu. Les libéraux ont peut-être remporté tous les sièges en Ontario, mais ils devraient réfléchir à ce qu'est devenu leur parti dans l'ouest du Canada et au Québec.

In my riding of Simcoe—Grey, business owners from Alliston to Collingwood spoke to me about how this measure provided needed relief to small businesses by helping defray the costs of hiring new workers and allowing them to take advantage of emerging opportunities.
Dans ma circonscription, Simcoe—Grey, les gens d'affaires d'Alliston à Collingwood m'ont dit combien cette mesure avait aidé les petites entreprises qui en avaient tant besoin en leur permettant d'assumer le coût du recrutement de nouveaux employés et de profiter des nouvelles possibilités qui s'offrent à elles.

Mr. Speaker, it is a pleasure for me to stand in the House today and speak on behalf of my colleague from Simcoe—Grey about a talented young woman in her riding.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui, au nom de ma collègue de Simcoe—Grey, pour féliciter une jeune femme talentueuse de sa circonscription.

I appreciate the chance to talk to government members about this matter. I truly hope they get the message not only from me but from taxpayers across the country who are fed up with 22 years of overspending (1345 ) Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Madam Speaker, I listened with interest to the hon. member's speech.
J'espère vraiment qu'il saisira ce message qui vient non seulement de moi, mais aussi de contribuables de toutes les régions de notre pays qui en ont assez de ces 22 années de dépenses excessives (1345) M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté l'intervention du député avec un certain intérêt.

Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Madam Speaker, before I direct a question to the hon. member from the Bloc I want to say that I was very shocked to hear about the promises my Reform colleagues made.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Madame la Présidente, avant de poser une question au député bloquiste, je tiens à dire que je suis scandalisé par les promesses des députés réformistes.