Vertaling van "from rolland pangowish " (Engels → Frans) :

With respect, I encourage you to recall Dr. Bryan Schwarz and Mr. Rolland Pangowish of the Assembly of First Nations so that they can complete their testimony and provide you with a full, in-depth analysis of Bill C-6 and how it differs fundamentally from the draft bill set out in the joint task force report.
Je vous encourage respectueusement à rappeler Bryan Schwarz et Rolland Pangowish de l'Assemblée des Premières nations afin qu'ils puissent achever leurs témoignages et vous livrer une analyse complète et approfondie du projet de loi C-6 et des différences qui le distinguent fondamentalement de l'ébauche dont il était question dans le rapport du groupe de travail mixte.

I first will read a letter to the chiefs from Rolland Pangowish, the co-chair of the joint task force report. It is dated November 25, 1998.
Je vais d'abord lire une lettre que Rolland Pangowish, coprésident du groupe de travail mixte a fait parvenir aux chefs le 25 novembre 1998.

The Chairman: I would like to welcome Rolland Pangowish and Bryan Schwartz from the Assembly of First Nations who are our very first witnesses on Bill C-6.
La présidente: J'aimerais souhaiter la bienvenue à Rolland Pangowish et à Bryan Schwartz, de l'Assemblée des premières nations, qui sont nos tout premiers témoins concernant l'étude du projet de loi C-6.

Mr. Rolland Pangowish, Director, Lands & Treaties Unit, Assembly of First Nations: What we intend to do this evening is give you a technical background and overview of the bill from the perspective of the Assembly of First Nations.
M. Rolland Pangowish, directeur, section des traités et des terres, Assemblée des premières nations: Ce soir, nous avons l'intention de vous décrire les aspects techniques du projet de loi et de vous en donner un aperçu en adoptant le point de vue de l'Assemblée des premières nations.

Mr. Rolland Pangowish, Director Lands and Treaties Unit, Assembly of First Nations: Although this bill narrows the definition of treaty claims from the existing policy, treaty claims are part of a good number of the claims that would be involved.
M. Rolland Pangowish, directeur, Section des traités et des terres, Assemblée des Premières nations: Même si le projet de loi resserre la définition des revendications fondées sur les traités par rapport à la politique actuelle, ces revendications formeront une importante proportion des affaires en cause.