Vertaling van "from ms redman " (Engels → Frans) :

Mr. John Herron: I'd like to pick up from where Ms. Redman was coming from, maybe to help the movers on the amendment.
M. John Herron: Je voudrais poursuivre le raisonnement de Mme Redman, pour aider les proposeurs de cet amendement.

I said a while ago that when a bill is presented privately by a member, whether from the government or the opposition.Ms. Redman herself presented a bill respecting competition and so she knows the process.
Je disais tout à l'heure que lorsqu'un projet de loi est présenté de façon privée par un député, qu'il soit du gouvernement ou de l'opposition.Mme Redman a elle-même présenté un projet de loi sur la concurrence et elle connaît donc le processus.

I didn't get the feeling I was getting a morality lecture from Ms. Redman that didn't include all members of Parliament and all parties.
Je n'ai pas eu le sentiment de recevoir de Mme Redman une leçon de morale qui ne s'appliquait pas à tous les députés du Parlement ni à tous le partis.

However, we will hear from Ms. Redman, because she is much better informed than I. [English] Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, I will confirm that there is a briefing tomorrow morning from 8:30 to 9:30 a.m. We are ready, willing and able to go forward with this clause-by-clause legislation.
Mais on va écouter Mme Redman parce qu'elle est beaucoup mieux informée que moi. [Traduction] Mme Karen Redman: Oui, monsieur le président, je peux confirmer qu'il y aura une séance d'information demain matin entre 8 h 30 et 9 h 30.

This goes back to Ms. Redman's question about the investment in R and D. When you look at the amount of money we have been putting into research and development in this country and then you take a look at the effect on the great universities of British Columbia, which have benefited so strongly from our investments in research and development, when you look at the great teaching hospitals in British Columbia and you look at the benefit they have received from that investment, when you look at the changes in the tax act benefiting people who want to make large gifts with the reduction in capital gains, and you see that UBC in fact received a $50 million gift—one of the largest gifts ever given in Canada—as a result of that change in the tax act, and then you turn around and see that latest numbers show that job creation in British Columbia in the high tech area is growing exponentially, you begin to see that the policies this government has put in place are in fact having a very beneficial effect in British Columbia.
Cela revient d'ailleurs à la question posée par Mme Redman au sujet des investissements dans la R-D. Lorsqu'on pense aux sommes que nous avons investies dans la R-D au Canada et à l'effet que cela a eu sur les grandes universités de la Colombie-Britannique qui ont tellement profité de ces investissements, lorsqu'on songe aux grand hôpitaux universitaires de la Colombie-Britannique et à la façon dont eux aussi en ont profité, lorsqu'on songe aux modifications que nous avons apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu au profit de ceux qui veulent faire de grosses dations avec une réduction proportionnelle de leurs gains en capital et lorsqu'on constate que l'Université de la Colombie-Britannique a même reçu une dation de 50 millions de dollars—l'une des plus importantes jamais faite au Canada—en conséquence de ces amendements apportés à la Loi de l'impôt sur le revenu, et lorsqu'on fait ensuite l'adéquation avec les chiffres les plus récents qui montrent qu'en Colombie-Britannique, la création d'emplois dans le secteur de la haute technologie est en croissance exponentielle, on commence à comprendre que les politiques de notre gouvernement ont eu un effet très bénéfique en Colombie-Britannique.