Vertaling van "morality lecture from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production
droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique

Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals
Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry, and far be it from me to lecture my colleagues about morality, but I believe a good member of Parliament must know the difference between the common good and his or her own personal opinions.
Alors je suis désolée, et loin de moi l'idée de faire la morale à mes collègues, mais je trouve qu'un bon député doit savoir faire la différence entre le bien-être commun et ses opinions personnelles.

However, the process of defending human rights must not be misused for the purpose of lecturing China from a position of moral superiority, calling China’s integrity into question or creating an absurd caricature of the reality of life in China.
Néanmoins, le processus de défense des droits de l’homme ne doit pas être détourné pour donner des leçons à la Chine en adoptant une attitude de supériorité morale, en remettant en cause l’intégrité de la Chine ou en créant une caricature absurde de la réalité de la vie en Chine.

I didn't get the feeling I was getting a morality lecture from Ms. Redman that didn't include all members of Parliament and all parties.
Je n'ai pas eu le sentiment de recevoir de Mme Redman une leçon de morale qui ne s'appliquait pas à tous les députés du Parlement ni à tous le partis.

I regret to say this, but we do not need any lectures on morality from this PM.
Je regrette, mais nous n'avons aucune leçon de moralité à recevoir de ce premier ministre.

It is precisely from the Netherlands, a country that is always ready to deliver grand lectures on morality, that there arises a case that we see as more problematic.
C’est précisément des Pays-Bas, un pays qui s’est toujours fait le héraut de la moralité, que provient un cas que nous estimons plus problématique.