Vertaling van "where ms redman " (Engels → Frans) :

Mr. John Herron: I'd like to pick up from where Ms. Redman was coming from, maybe to help the movers on the amendment.
M. John Herron: Je voudrais poursuivre le raisonnement de Mme Redman, pour aider les proposeurs de cet amendement.

Ms. Karen Redman: No. I just wondered if that's where you were heading with your brief, because it seems to me that you're saying not to treat the family as a tax unit, to tax individually.
Mme Karen Redman: Non. Je voulais seulement savoir si c'est ce que vous envisagiez, car j'ai l'impression que vous ne voulez pas que la famille soit considérée comme une unité d'imposition et qu'elle soit imposée individuellement.

Ms. Karen Redman: You mentioned the U.S. earlier and you talked about models where they were having greater growth and productivity, and in fact we're the one country that's doing worse in productivity than the U.S. In the European models you referenced, how similar or dissimilar are their tax structures and mixes, compared to Canada's?
Mme Karen Redman: Vous avez évoqué tout à l'heure les États-Unis et vous avez dit que d'autres pays ont une croissance plus rapide et une meilleure productivité et que nous sommes en fait le seul pays dont la productivité est pire que celle des États-Unis. Dans les modèles européens auxquels vous avez fait allusion, dans quelle mesure le régime fiscal est-il semblable ou différent, en comparaison de celui du Canada?

Mr. Joe Comartin: I'm not quite clear where Ms. Redman's going with her objections, but I would like to indicate to her and the committee that if, in fact, she's going to challenge the chair, she should do it in a formal way and give us the opportunity.
M. Joe Comartin: Je ne suis pas tout à fait certain de comprendre où Mme Redman veut en venir avec ses objections, mais permettez-moi de lui dire et de dire au comité que si elle a bel et bien l'intention de contester des décisions de la présidence, il faudrait qu'elle respecte la forme et que nous puissions nous aussi participer.

We've heard two different arguments, but from my scanning through the amendment, although Ms. Redman's emphasis had been on the socio-economic aspect of it, I'm not sure where we see that actually in the amendment itself, as an argument.
Deux arguments sont avancés, mais à la lecture de l'amendement, même si Mme Redman a mis l'accent sur l'aspect socio-économique qu'on y retrouve, je ne sais pas vraiment où il apparaît dans l'amendement lui-même.