Traduction de «from louis-hébert reminded » (Anglais → Français) :

Earlier, the member for Louis-Hébert reminded us that financial assistance has been declining since 1993.
La députée de Louis-Hébert disait encore tout à l'heure que depuis 1993, cela va en diminuant.

Mr. Speaker, I am pleased to remind my colleagues from Louis-Hébert and from Beauport—Limoilou that they ought perhaps to start by reading the wording of the motion.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de rappeler aux collègues de Louis-Hébert et de Beauport—Limoilou qu'il faudrait peut-être qu'ils lisent d'abord le texte de la motion.

Last March 8, 23 days before the end of the fiscal year, my colleague, the member for Louis-Hébert, reminded the Secretary of State for the Federal Office of Regional Development-Quebec that his government had not yet kept its promise to turn over a quarter of a million dollars in funding to the Parc technologique du Québec métropolitain.
Le 8 mars dernier, à 23 jours de la fin de l'année financière, mon collègue de Louis-Hébert rappelait au secrétaire d'État du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec que son gouvernement n'avait pas encore respecté son engagement de verser un quart de millions de dollars au Parc technologique du Québec métropolitain.

As the hon. member for Louis-Hébert reminded us, the time had come to follow up on the demands of the authors, creators, performers, all those who work on the cultural scene, the theatre people, the musicians, the writers.
Comme le rappelait le député de Louis-Hébert, il était temps que l'on donne suite aux revendications des auteurs, des créateurs, des interprètes, des gens qui oeuvrent dans le domaine culturel, autant dans le domaine théâtral, dans le domaine de la musique, que des letttres.

When my colleague from Louis-Hébert reminded us of the Prime Minister's words, as I was saying earlier, that is the message people throughout the world remember in terms of Canada's political stand as regards human rights.
Quand mon collègue de Louis-Hébert rappelle les propos du premier ministre, comme je le disais tout à l'heure, c'est cela le message qu'on retient, de par le monde, de l'enlignement politique du Canada par rapport aux droits de la personne.