Vertaling van "from kelowna gave " (Engels → Frans) :

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, my colleague from Kelowna gave an excellent speech in which he illustrated some of the problems with the SBLA.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue de Kelowna a fait une excellente intervention dans laquelle il a illustré certains problèmes que pose la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I compliment my colleague from Calgary—Nose Hill for the concise history she gave of the equalization payment system in Canada.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je félicite ma collègue de Calgary—Nose Hill du bref historique du système canadien de péréquation qu'elle vient de nous présenter.

My hon. colleague from Kelowna, British Columbia pointed out in a speech he gave some time ago that protection against telemarketing deception has been debated in this House since 1996 and that the cost of ignoring this problem is estimated to be approaching $5 million.
Mon collègue de Kelowna en Colombie-Britannique a souligné, dans une allocution qu'il a prononcée il y a quelque temps, que la protection contre la sollicitation trompeuse faisait l'objet de discussions à la Chambre des communes depuis 1996 et qu'il nous en avait déjà coûté près de 5 millions de dollars pour ne pas avoir pris de mesures à ce sujet.

I am prepared to move ahead on the bill, but there is still a lot of work that needs to be done (1605) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, I appreciate the erudite analysis of Bill C-30 that my hon. colleague from Provencher just gave us.
Je suis prêt à poursuivre l'étude du projet de loi, mais il y a encore beaucoup de travail à faire sur ce texte (1605) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Provencher de la savante analyse qu'il vient de faire du projet de loi C-30.