Traduction de «colleague from kelowna » (Anglais → Français) :

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to support my colleague from Kelowna in moving that the bill be withdrawn but that the subject matter be sent to the industry committee.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'appuyer le député de Kelowna, qui propose que le projet de loi soit retiré, mais que sa teneur soit envoyée au Comité de l'industrie.

I want to reiterate my support for the motion of my colleague from Kelowna to refer the bill to committee where it will get the kind of airing which it deserves.
Je répète que j'appuie la motion de mon collègue de Kelowna visant à renvoyer ce projet de loi à un comité où il sera étudié comme il le mérite.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, my colleague from Kelowna makes a good point.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, mon collègue de Kelowna fait ressortir un bon point.

Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week my hon. colleague from Kelowna informed the House that the real wealth of young Canadian families declined by 36% from 1984 to 1999.
M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine, le député de Kelowna a informé la Chambre que la richesse réelle des jeunes familles canadiennes avait décliné de 36 p. 100 entre 1984 et 1999.

As my colleague from Kelowna just mentioned, debate on this important issue has a wide range of implications.
Comme vient de le dire mon collègue, le député de Kelowna, le débat sur cette importante mesure a toutes sortes de ramifications.