Traduction de «from germany jointly controlled by rwe deutschland ag from » (Anglais → Français) :

On 12 December 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Vitronet Holding GmbH from Germany, jointly controlled by RWE Deutschland AG from Germany and Aesop Sàrl from Luxembourg, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Infinity GmbH from Germany, by way of purchase of shares.
Le 12 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Vitronet Holding GmbH (Allemagne), contrôlée en commun par RWE Deutschland AG (Allemagne) et Aesop Sàrl (Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Infinity GmbH (Allemagne), par achat d'actions.

The operation was the culmination of three steps by which control of E-Plus passed from BellSouth, VRT (a joint holding company between VEBA AG and RWE AG) and Vodafone to KPN and BellSouth.
L'opération est l'aboutissement d'un mouvement en trois étapes, qui a vu le contrôle d'E-Plus passer successivement entre les mains les sociétés BellSouth, VRT (holding commune entre VEBA AG et RWE AG), Vodafone puis KPN et BellSouth.