Vertaling van "holding gmbh from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

holding from which the pigs come
exploitation de provenance

elimination of infection from the holding
opération d'assainissement de l'exploitation

disqualification from holding public office
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques

disqualification from holding public office
incapacité d'exercer une charge ou une fonction

hold from the side
saisie de côté

Regulation respecting the exemption from the obligation to hold a liability insurance contract
Règlement sur les exemptions relatives à l'obligation d'être titulaire d'un contrat d'assurance-responsabilité

assimilation [ removal from holding ]
assimilation [ suppression du taux maintenu ]

deduction from Provident Fund holdings
déduction du Fonds de Prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of these candidates, 18 were allowed to proceed to the due diligence stage (72), and 13 bidders submitted confirmatory offers for all or individual asset clusters or individual assets, including offers for all assets from four bidders: (1) Capricorn Automotive GmbH and Capricorn Holding GmbH (‘Capricorn’); (2) [Bidder 2]; (3) [Bidder 3]; (4) [Bidder 4].
Les quatre soumissionnaires suivants ont remis une offre portant sur tous les actifs: 1) Capricorn Automotive GmbH et Capricorn Holding GmbH (ci-après «Capricorn»); 2) [offrant 2]; 3) [offrant 3]; et 4) [offrant 4].

On 12 December 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Vitronet Holding GmbH from Germany, jointly controlled by RWE Deutschland AG from Germany and Aesop Sàrl from Luxembourg, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Infinity GmbH from Germany, by way of purchase of shares.
Le 12 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Vitronet Holding GmbH (Allemagne), contrôlée en commun par RWE Deutschland AG (Allemagne) et Aesop Sàrl (Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Infinity GmbH (Allemagne), par achat d'actions.

On May 24, the Commission received a notification whereby Volkswagen Financial Services and financial investors Offsets Development Company and Crescent Holding GmbH acquire from ABN Amro the entirety of the share capital in LeasePlan, a company active in the leasing and fleet management business.
Le 24 mai dernier, la Commission a reçu une notification annonçant l’intention de Volkswagen Financial Services et des investisseurs financiers Offsets Development Company et Crescent Holding GmbH d'acquérir, auprès d'ABN Amro, l’intégralité du capital-actions de la société de leasing automobile et de gestion de flotte de véhicules LeasePlan.

The Carlyle Group Beteiligungs GmbH is part of the Carlyle Group (Carlyle-Gruppe), an investment company that will acquire a majority holding in Honsel from the family shareholders.
Le groupe Honsel opère essentiellement dans le secteur de la fabrication de produits de fonderie destinés à l'industrie automobile. The Carlyle Group Beteiligungs GmbH appartient au groupe d'entreprises d'investissement The Carlyle Groupe (groupe Carlyle). Ce groupe achètera aux actionnaires familiaux une participation majoritaire dans Honsel.

- State aid NN 29/94 - Steel industry: Neue Hamburger Stahlwerke GmbH (NHSW) - Germany - Initiation of proceedings On a proposal from Mr Van Miert, the Member with special responsibility for competition, the Commission today decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the Community rules for aid to the steel industry (ECSC steel aids code) on account of possible aid elements in the granting of various loans by the Hamburgische Landesbank to Hamburger Stahlwerke GmbH and the shareholders of its holding company, Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.
- Aide d'État NN 29/94 - Sidérurgie - Hamburger Stahlwerke GmbH - Allemagne - Ouverture de la procédure Sur proposition de M. Van Miert, membre de la Commission chargé des questions de concurrence, la Commission a décidé ce jour d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie1 à l'encontre des éléments d'aide pouvant résulter de divers prêts accordés par la Hamburgische Landesbank à la Hamburger Stahlwerke GmbH et aux actionnaires de son holding, Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.