Traduction de «from brome—missisquoi just gave some » (Anglais → Français) :

My colleague from Brome—Missisquoi just gave some examples and my colleague from Rivière-des-Mille-Îles also had some fine things to say.
Mon collègue de Brome—Missisquoi a donné des exemples tout à l'heure et le collègue de Rivière-des-Mille-Îles a aussi fait une excellente intervention.

Some 40 people from Brome—Missisquoi signed this petition calling for the government to host a conference with the provincial and territorial agricultural ministers to come up with a Canada-wide strategy on local food.
Une quarantaine de citoyens de Brome—Missisquoi ont signé cette pétition qui demande au gouvernement de convoquer une conférence des ministres de l'Agriculture des provinces et des territoires dans le but d'établir une stratégie pancanadienne sur les aliments locaux.

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I would like today to congratulate APM Diesel of Brome—Missisquoi, which has just won a contract from the Department of National Defence in the amount of $12 million to refurbish 400 military vehicles.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à féliciter l'entreprise APM Diesel, de Brome—Missisquoi, qui vient d'obtenir un contrat du ministère de la Défense nationale du Canada de 12 millions de dollars pour la remise à neuf de 400 véhicules militaires.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have just had a chance to speak with some young lawyers from Serbia, who gave us an impressive account of the hopeless situation in their country.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous venons d'avoir l'occasion de parler avec de jeunes juristes serbes qui nous ont décrit de manière impressionnante la situation désespérée de leur pays.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec Minister of Finance just gave an eloquent demonstration of his inability to give priority to the public interest over his separatist obsession.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances du Québec vient de nous faire la démonstration éloquente de son incapacité à faire passer les intérêts de la population avant son obsession séparatiste.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, some 30 young people from Brome-Missisquoi spent the summer working in other ridings across Canada, while young people from those other ridings came to Bedford, Cowansville, Magog, Farnham, Bromont and the Champlain Lake region.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, cet été, une trentaine de jeunes de Brome-Missisquoi sont allés travailler dans d'autres circonscriptions au Canada, alors que les jeunes de ces autres circonscriptions sont venus à Bedford, à Cowansville, à Magog, à Farnham, à Bromont et dans la région du lac Champlain.