Traduction de «government to host » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host government
gouvernement hôte

host government take | HGT [Abbr.]
HGT [Abbr.]

the Government of the host country
le gouvernement du pays hôte

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Germany concerning Host Nation Support during Crisis or War
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'assistance accordée par l'État d'accueil en cas de crise ou de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission and Canadian Government co-host discussions on a multilateral investment court // Brussels, 13 December 2016
La Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement des discussions sur une juridiction multilatérale en matière d'investissements // Bruxelles, le 13 décembre 2016

2. The status, privileges and immunities of the Organisation, of its Executive Director, its staff and experts, and of representatives of Members while in the territory of the host country for the purpose of exercising their functions, shall be governed by a Headquarters Agreement concluded between the host Government and the Organisation.
2. Le statut, les privilèges et les immunités de l’Organisation, du directeur exécutif, des membres du personnel et des experts, ainsi que des représentants des pays membres pendant les séjours que l’exercice de leurs fonctions les amène à effectuer sur le territoire du pays hôte seront régis par un accord de siège conclu entre le gouvernement hôte et l’organisation.

Develop a light monitoring system, such as pledge board or by use of the UN Global Compact, to measure progress towards integrity, transparency and good governance for hosting organisations of major sport events in EU Member States.
élaborer un système de suivi allégé, par exemple une liste d’engagements ou l’application du Pacte mondial des Nations unies, permettant de mesurer les progrès accomplis vers l’intégrité, la transparence et la bonne gouvernance aux fins de l’organisation de grandes manifestations sportives dans les États membres de l’Union européenne.

develop a light monitoring system, by way of a pledge board or the UN global compact initiative, to measure progress towards integrity, transparency and good governance for hosting organisations of major sport events.
élaborer un système de surveillance peu contraignant, en ayant recours à un comité chargé des engagements ou en s’appuyant sur l’initiative «Pacte mondial» des Nations unies pour évaluer les progrès accomplis en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance des organisations d’accueil des grandes manifestations sportives.

The Government of Canada expects and encourages Canadian companies operating internationally to respect all applicable laws and international standards, to operate transparently and in consultation with host governments and host communities, and to conduct their activities in a socially and environmentally responsible manner. This includes sourcing responsibly.
Le gouvernement du Canada s'attend à ce que les entreprises actives sur la scène internationale respectent les lois et les normes internationales applicables, agissent de manière transparente et en consultation avec les gouvernements et les communautés locaux, et mènent leurs activités de manière responsable sur les plans social et environnemental, notamment en s'approvisionnant de manière responsable.

Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.
Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.

When the federal government, provincial governments, four host first nations and everybody gets together and puts on a great event, Canada can shine on the world stage like never before.
Quand le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les quatre nations hôtes et tout le monde se rallie et présente un grand événement, le Canada peut briller sur la scène internationale comme jamais auparavant.

8. Welcomes the offer of the Romanian Government to host a follow-up conference in 2007 on combating anti-Semitism and all forms of discrimination with the aim of reviewing all the decisions adopted at the OSCE conferences (Vienna, Brussels, Berlin, Córdoba, Washington), for which commitments were undertaken by the participating States, with a request for proposals on improving implementation, and calls upon participating States to agree on a decision in this regard at the forthcoming Ministerial Conference in Brussels;
8. Se félicite de l'offre du Gouvernement roumain d'accueillir en 2007 une conférence de suivi sur la lutte contre l'antisémitisme et toutes les formes de discrimination en vue d'examiner toutes les décisions adoptées lors des conférences des l'OSCE (Vienne, Bruxelles, Berlin, Cordoue, Washington), au titre desquelles les États participants ont pris des engagements, avec une demande de proposition visant à améliorer leur mise en œuvre, et invite les États participants à adopter une décision à ce sujet lors de la prochaine Conférence ministérielle à Bruxelles;

WELCOMES the decision of the Indian Government to host the Eighth Conference of the Parties to the UNFCCC (COP 8) in New Delhi and REITERATES the desire of the EU to work closely with the Indian Government and all other Parties to reach a successful and forward-looking New Delhi outcome that maintains the momentum of the global climate process;
11. SE FÉLICITE de la décision du gouvernement indien d'accueillir à New Delhi la huitième Conférence des Parties à la CCNUCC (COP 8) et RÉAFFIRME que l'UE souhaite travailler en étroite collaboration avec le gouvernement indien et toutes les autres parties pour que cette conférence soit couronnée de succès et tournée vers l'avenir, permettant ainsi de préserver le dynamisme du processus de lutte contre les changements climatiques dans le monde;

The source of this leak, which has embarrassed the governments of the six other G-7 countries, must be the Canadian government, the host of the summit.
C'est donc du gouvernement canadien, hôte du sommet, qu'est venue cette fuite qui embarrasse aujourd'hui les gouvernements des six autres pays membres du G-7.